Concert Calendar

Series Intro
Other Events
Past Events (32nd)
Past Events (31th)
Past Events (30th)
Past Events (29th)
Past Events (28th)
Past Events (27th)
2003 Hong Kong Drum Festival
Photo Review
Details
Huqin Festival of Hong Kong 2001

Ticket Purchasing
.
Sort by:
Date
| Series | Month
 

A Dialogue between Traditions
and Modernity
Press Release

China Overseas Holding Ltd presents
Hong Kong Chinese Orchestra 30th Anniversary Concert
From Ancient to Modern, As East Meets West - A Cosmopolitan Symphony


The concert will take the audience on a music journey through time, from ancient court music to folk music, and right down to the sounds of a contemporary metropolis......

Hong Kong is reputed for its cosmopolitan dynamism where east meets west. As a landmark cultural organization of this city, the Hong Kong Chinese Orchestra will highlight the bloodline between the Orchestra itself and Chinese traditional music in a concert specially created to celebrate the 30th anniversary of its founding, and its advantageous position as a "creative crossover" of local cultures.


Prelude

Demonstration Performance of Prehistoric Pottery Musical Instruments
Performed by the Huaxia Ancient Music Art Ensemble of Henan Museum

Performance of Shaanxi Huayin Laoqiang
Performed by the Shaanxi Huayin City Laoqiang Troupe


Reverberations of Ancient Sounds
This history of Henan music dates back to more than nine thousand years ago. The HKCO has invited the Henan Ancient Music Ensemble to perform for us.
With the gudi and the xun, they bring the ancient people's music to our time;
With the zhong, gu, qing and se, they call up the echoing tones of court music of the Three Dynasties;
With the xiao, guan, qin and sheng, they conjure up the scenic fields of the Zhou Dynasty.

Reverberations of Our Ancient Past ¡V for Gudi, Pottery Xun, Percussion,Winds and Plucked-strings
Cheng Dazhao(Commissioned by the HKCO / World Premiere)
Gudi, Pottery Xun: Sun Yongzhi, Choo Boon-chong
Performed by the Hong Kong Chinese Orchestra

Qin and Se Ensemble Shen-Ren-Chang With tablatures by Ding Chengyun Arr. by Wang Youhua
Bianzhong Ensemble Xiaoya, The Minor Festal Odes¡¦from The Book of Songs¡ELu Ming (The Bark of the Deer)
Arr. and Orch. by Gao Hongxiang
Bianzhong Ensemble Qinfeng, 'Qin Ballads', from The Book of Songs¡EJian Jia (Reeds and Rushes)
Arr. and Orch. by Fang Kejie
Tang Music Rui-Zhe-Gu Transcribed by Huang Xiangpeng
Arr. and Orch. by Wang Youhua
Confucian Ritual Music Xianhe, Ninghe and Anhe
Transcribed and Arr. by Wang Geyang
Performed by the Huaxia Ancient Music Art
Ensemble of Henan Museum


Folk Music - Gentle South and Heroic North
The Chaozhou Xiansi Ensemble Group will be presenting Chiuchow (Chaozhou) music that is known for its antiquated simplicity, elegance and gentle beauty. It is a folk music genre of south China with a quintessentially different style.

The Shaanxi Huayin City Laoqiang Troupe, also fondly known as "ancient rock" took the Beijing stage by storm in 2006. It has the unrestrained and surging folk style of the northwest, exuding a heroic and masculine mood. Their exceptional sound can be heard in this concert with a difference.

Chaozhou Xianshi Music As the Waves Wash the Sands
Folk Music
Erxian: Lin Jiheng

Han Tune from Chaozhou Xianshi Music Recalling Ancient Times Folk Music
Touxian: Wang Peiyu
Performed by the Chaozhou Xiansi Ensemble Group


Shaanxi Huayin Laoqiang
Laoqiang Situational Play Song of the Central Plains
Lyrics by Lu Shujun
Directed and Music Designed by Dang AnhuaVocal: Zhang Ximin

Laoqiang Shadow Play
The Fight of Liu, Guan and Zhang against Lu Bu
Artistic Director: Zhang Fuqiang Lead Vocal: Zhang Ximin
Shadow Play Puppeteer: Zhang Shimin

Performed by the Shaanxi Huayin City Laoqiang Troupe


From Ancient to Modern, as East Meets West - A Cosmopolitan Symphony

Cheng Dazhao, composer of the famous Yellow River Capriccio, has been commissioned to write a new composition to mark the 30th anniversary of the HKCO.

The 34 replicas of the Marquis Zeng's bianzhong/bianqing of the Hong Kong Chinese Orchestra will also be making their public debut on this occasion. There will also be the pipe organ, the most venerable instrument of western music, to hold a dialogue with the Chinese orchestra in a fusion of sounds as never heard of before. The acoustic admixture will be representative of the characteristics of Hong Kong which are shared by the HKCO, and highlights the latter's continuous efforts in fusing traditional Chinese music with modern innovation - a fitting endorsement of the 30 years of history of the Hong Kong Chinese Orchestra.

Commissioned Work No. 7 of 'Cadenzas of Hong Kong'
Eight Steeds Chan Wing-wah
Performed by the Hong Kong Chinese Orchestra

Concerto for Orchestra ¡V on the occasion of the 30th Anniversary of the Hong Kong Chinese Orchestra Cheng Dazhao
(Commissioned by the HKCO / World Premiere)

1. Introduction2.Fast3.Slow4. Break5. Scatter6.Converge
Gudi, Pottery Xun: Choo Boon-chong
Bianzhong: Ronald Chin, Gao Shan, Chau Chung-ngai
Pipe Organ:Wong Kin-yu
Performed by the Hong Kong Chinese Orchestra


The 30th Anniversary of the Hong Kong Chinese Orchestra
Roots and Vitality for Growth ¡V What Makes a Cultural Icon
- Chow Fan-fu

Since its incorporation as a company, the Hong Kong Chinese Orchestra has seen significant changes, and one of the most remarkable is the huge increase in the number of overseas tours. In a matter of five or six years, the Orchestra has made its presence as a performing group felt not only in the Mainland market but also in the western world. It has firmly established its role as a cultural ambassador of Hong Kong and is turning itself into a cultural icon.

A total breakthrough in programming

A cultural landmark often stops at being an inanimate structure, or a 'hardware', whereas cultural ambassadors and cultural icons should be dynamic and organic, with roots and vitality for growth to show the world the unique cultural features and social dynamism characteristic of cosmopolitan Hong Kong today. The theme of the 30th Anniversary Concert of the Orchestra - From Ancient to Modern, As East Meets West ¡V A Cosmopolitan Symphony marks a programming breakthrough for the Orchestra, both in terms of concept and choice of material. It highlights the roots and vitality of the Orchestra and enhances its image and strength as a cultural icon of Hong Kong.

The premise of such a breakthrough is to identity the 'roots' of Chinese music heritage. A lot of the Chinese musical arts has died out, is no longer extant, or to the least, has become patchy. However, in the past decade or so, under the auspices of relevant entities such as the Chinese Nationalities Folk Art Development Centre under the Ministry of Culture of China, and thanks to the efforts of scholars and experts who have gone to great lengths to collect, compile and conduct research on the materials, a rich and reliable databank has been set up. The result is exciting and gratifying. Seeing what has been salvaged in traditional Chinese music, one cannot help feeling awestruck by the formidable depth and richness of the Chinese civilization, a feeling that can only come from the 'tremor of the earth', the origin of a musical heritage. This awe-inspiring experience leads one to appreciate the greatness of the Chinese people and find an affirmation of self-identity, which is precisely the 'roots' often emphasized by the HKCO in its efforts to enhance its image as a cultural icon.

The Hong Kong Chinese Orchestra's 30th Anniversary Concert, From Ancient to Modern, As East Meets West ¡V A Cosmopolitan Symphony was made possible with the support of the Chinese Nationalities Folk Art Development Centre, many recitalists and composers. First of all, instead of having a two-part programme with an intermission in between, it is now in three parts. Part I: Reverberations of Ancient Sounds features the 'indigenous sounds' of the Henan Ancient Music Ensemble of the Henan Museum. Their performance includes a qin and se ensemble, a bianzhong ensemble playing music of the Xiaoya (The Minor Festal Odes) and the Qin Feng (Qin Ballads) from The Book of Songs, a piece of pipa music of the Tang Dynasty, Rui-Zhe-Gu, and six pieces of Confucian ritual music. Part II: Folk Music ¡V Gentle South and Heroic North features the Chaozhou Xiansi Ensemble Group playing the soothing, lilting regional music of Chaozhou (or 'Chiuchow') ¡V genres called 'Han tunes' and 'xianshi music', and the Shaanxi Huayin Laoqiang Troupe playing and singing the strident, sonorous songs of 'situational plays' and 'shadow plays' of Shaanxi. It will be an impressive contrast in musical effects between the two groups coming from the north and the south.

The concert overture is a commissioned work in the HKCO's Cadenzas of Hong Kong Project, Eight Steeds by Hong Kong composer, Chan Wing-wah. The image of Hong Kong as a dynamic city always on the go is captured in Chan's work. Another commissioned piece is Reverberations of Our Ancient Past, a concerto for orchestra by Cheng Dazhao performed in the modern symphonic format and written specially for this occasion. The leading instruments are the gudi and the xun, two of the most representative among ancient Chinese instruments. The works of Chan and Cheng form a dialogue between the past and the present, symbolizing the ever-flowing river of musical sounds from China throughout the millennia. In Part III of the programme, From Ancient to Modern, As East Meets West ¡V A Cosmopolitan Symphony, Cheng Dazhao has written Concerto for Orchestra to mark the occasion The HKCO's very own set of bianzhong and bianqing will be making their debut for the first time ever. The bianzhong is a set of 34 chime bells modeled upon the amazing artefact excavated at the tomb site of Marquis Zeng, and the bianqing is a replica set of ancient stone chimes. The texture of sounds of the concert is further enriched by the presence of the pipe organ, a symbol of religious music in the western world. The interactive playing of important instruments like these creates a symphony that is as unique as Hong Kong, with all the underlying imagery of cultural crossover worthy of our study.

Roots of musical heritage making an impact on the next generation

Having said all these, one has to yet to admit that this theme about ancient-modern, east-west crossover is anything more than a nice way of presentation, like the installation by the extremely versatile theatre man, Hoyingfung, that accompanied the performance was only to add a splash of colour to the music performed. What is important is that the spirit of the music and the music itself show clearly the powerful life force of the Orchestra in creating, through a prolonged period of exposure to eastern and western cultures, 'the Cosmopolitan Symphony' based on a firmly- rooted Chinese music tradition and in the unique favourable context of Hong Kong.

A cultural icon rooted in tradition and at the same time full of vitality for growth should not only play the role of a cultural ambassador, but also cast positive influence on the Hong Kong community. In the past, when Hong Kong was under British rule, traditional Chinese music education had never received its due. With the added effect of a sky-rocketing economy and the rise of a utilitarian zeitgeist, lifestyles changed and the average person did not care for, let alone appreciate, music that shared his ethnic roots. For those who studied abroad, Chinese music was even further afield. Now, ten years after the handover of Hong Kong, the younger generation's knowledge of Chinese culture is still deplorable. They have no empathy for their nation's culture and heritage, let alone knowledge, resulting in a lack of national pride.

With its 30th Anniversary Concert and the theme, 'From Ancient to Modern, As East Meets West', the Hong Kong Chinese Orchestra is unveiling a new beginning for its role as a cultural icon. It is charged with the responsibility and has the ability ¡V and hopefully the resources ¡V to use its performances as a platform for sowing the seeds of influence for the next generation and the general public, by reaching out to school children and the community through long-term and systematic planning, collaboration with other media in creating a cultural ambiance, riding on the verve and vibes of our musical cultural roots, and playing music that embodies tremendous vitality. By doing all these, the richest music culture imaginable from our past will be revived on the concert stage, and in turn, the energy evolved from this will awaken in us a national awareness and a national spirit. Only by achieving all these would the Orchestra live up to its role as a cultural icon.


Performance by
Huaxia Ancient Music
Art Ensemble of Henan Museum and
Shaanxi Huayin City Laoqiang Troupe

12-13.10.2007(Fri, Sat) 7:45 pm
Hong Kong Cultural Centre Foyer

The Fourth International Symposium
on Chinese Music
14-15.10.2007 (Sun, Mon)
* Details

HKCO first concert was held on 14 October 1977
Born or married on 14 October? Register with us
now to get your complimentary concert ticket.
Born on 14 October 1977?Register with us now to
get a bonus of Life Honorary FoHKCO membership.
(Registration: 3185 1612)


Bianzhong Qing Se


Xun Paixiao Qing Gudi

Date : 12-13.10.2007
Time : 8:00 pm
Venue:
Hong Kong Cultural Centre Concert Hall
$300, 200, 150, 100

Yan Huichang
Conductor
  • ¡§Meticulous execution with a charming stage presence¡¨
    The Straits Times, Singapore

  • ¡§The group¡¦s charismatic conductor, Yan Huichang, directed the afternoon with sophisticated elan.¡¨
    Bruce Hodges, MusicWeb International

Henan Ancient Chime Music Ensemble
Shaanxi Huayin City Laoqiang Troupe
Chaozhou Xiansi Ensemble Group - Wang Peiyu
Chaozhou Xiansi Ensemble Group - Lin Jiheng
Wong Kin-yu