24/3/2003 大公報

「中國音樂在現代生存環境及其發展」座談會

奠基傳統　邁向未來
兩岸三地樂人探索中樂發展方向

【本報訊】記者洪捷報道：香港中樂團走出單純演奏中樂作品的範疇，在學術研究及藝術發展方面扮演更重要的角色，一連四日舉行以「中國音樂在現代生存環境及其發展」為主題的座談會，邀請十多位兩岸及本港音樂界名人擔任講者，為中樂的未來發展出謀劃策。
昨日下午的座談會邀請了數位講者就不同題目發表感想與建議，包括：周凡夫（本港樂評人）探討「中國音樂──如何面對e世代生態環境變化爭取發展空間」，喬建中（中國藝術研究院研究員）發表論文「現代民族管弦樂隊與中國傳統音樂」，賴錫中（台灣台南藝術學院中國音樂學系專任講師）的講題是「中樂文化發展與觀眾互動的環境要素之探索」，劉靖之（香港大學亞洲研究中心名譽教授）以「大型中樂合奏藝術：獨特性與世界性」為題，而劉文金（中國歌劇舞劇院藝術指導）則發表「感受中國樂器法中『韻』的傳統魅力」。該座談會由費明儀擔任主持，李西安擔任評論員。
喬建中發言時說，一九○○年以前，我國的樂隊約有十大類，分別是宮廷樂隊、鑼鼓樂隊、民間吹打樂隊、民間絲竹樂隊、弦索樂隊、民間戲曲樂隊、民間曲藝樂隊、宗教樂隊、單編樂隊及木卡姆樂隊。他分析道，一九一九年由鄭覲文創辦的「大同樂會」，是在籌建現代管弦樂隊方面作出首度的嘗試，至今八十四年間，中國民族管弦樂隊經歷了初步試驗（一九一九至一九四九）、全面探索（一九四九至一九六六）、停滯（一九六六至一九七八）及再度發展等不同階段。目前在內地、澳門、台灣、香港、海外編制較全的樂隊不少於五十個，歷年創作並演出的曲目不少於一千首。
喬建中認為中樂要走出二十世紀，應總結二十世紀民族管弦樂隊積累的組合、創作、表演經驗，繼續進行新的實踐。但他又認為大家應將目光重新投到中國傳統文化之中，特別是民間樂隊的傳播領域中，尋求滿足當代人審美需要的可能性。他提出「傳統還會給我們什麼？」的建議，希望再回到傳統中吸取養分。
劉文金同意喬建中對「傳統還會給我們什麼？」的思索，他覺得很需要再認真研究中國傳統音樂。他認為現代中樂直白成分過多，而我國傳統音樂與演奏技法與生俱來都共存著韻味，沒有直白的點與線。現代的中樂無論演奏與作曲都沒有將傳統中最寶貴的韻融入其中。中樂與歐洲音樂不同的是，中樂未必追求音響化、平衡或音色的對比，中國音樂除了這些還有「韻律」、「韻味」的魅力。他提議作曲家嘗試用「韻」與其他音樂要素相融合，並注意樂隊的群體聲部在演奏技法中對「韻」的表達方式。
出席的其中一位內地著名音樂家，《梁祝》作曲者之一何占豪則認為，外國人往往不知道韻味是什麼，同一種音樂語言，不同樂器來演奏，也有不同韻味，年輕的作曲家應學習中樂樂器及民族語言，更要學習傳統，將其結合於音樂中。
賴錫中認為中樂演奏的雅與俗之間，有時是有矛盾的，如何在迎合觀眾之餘又保持藝術品質，是重要的思考。他認為無論作品如何出色，最終還是需要受到觀眾歡迎，因此盡量避免曲高和寡，同時注重與觀眾建立長久的關係，樂團應由服務業的角度，爭取更多觀眾參與，使他們成為最有效的宣傳者。另外，他也提議樂團觀察觀眾的種類，針對不同口味訂下不同演奏會的曲目與內容。賴錫中不同意將中樂團的模式規範為西方交響樂團的模式，他認為這樣會引起民族自卑感，文化的複製對民族文化未必有好處。
該座談會今天上午十時至十二時在文化中心行政四樓AC2室舉行總結聚會。