¡@
 
 

¼Ö©u¸`¥Øªí

¨t¦C²¤¶
¨ä¥L¬¡°Ê
¬¡°Ê¦^ÅU(32¼Ö©u)
¬¡°Ê¦^ÅU(31¼Ö©u)
¬¡°Ê¦^ÅU(30¼Ö©u)
¬¡°Ê¦^ÅU(29¼Ö©u) ¬¡°Ê¦^ÅU(28¼Ö©u)
¬¡°Ê¦^ÅU(27¼Ö©u)
2006 ­»´ä¥jºå¸`
2005 ­»´ä²Ã­¸`
2003 ­»´ä¹ª¼Ö¸`
¬Û¤ù¦^ÅU
¸Ô²Ó¸ê®Æ
2001 ­»´ä­Jµ^¸`


Áʲ¼
¡@


¸`¥ØÅã¥Ü¥H
: ®É¶¡
| ¨t¦C | ¤ë¥÷

 


·s»D½Z

¨L©ú¯þ & HKCO

¸g¨å°ê»y¦W¦±¡B¤¤°ê¥Áºq¤j¦ê¿N¤ÎµÛ¦W¹qµø¼@¥DÃD¦±µ¥¤£¦PÃþ§O¦±¥Ø§@¥X¤£¦P°t·f¡A©ó¤£¦P³õ¦¸ºt¥X¡A¬°Æ[²³±a¨ÓÅå³ß¡I

·¨ªKÅSºw¶Ç©_®öº© ¸U¤ô¤d¤s±¡Ãh
¤£ÅÜ
¥P¤Z¤§ÅÊ ¤s¤ô§@ÃÒ

¨L©ú¯þ±M³X¤Î±Æ½m¹wÄý

¨L©ú¯þ§@¬°­»´ä¤@¦ì¦¨¥\ªºª¾¦W¤H¤h¡A¦pªG»¡¬O¦]¬°¦oªº¦h¤~¦hÃÀ¡A¤ð¹ç»¡¬O¦o°l¨D¦UºØ¤~ÃÀ¹Lµ{¤¤¨ººØÁæ¦Ó¤£±Ëªººë¯«¡A©M¦o¹F¨ì¦¨¥\«á¡Aª½¨ì¤µ¤é¡A°µ¥ô¦ó¨Æ±¡¡A¯S§O¬O¨C¦¸µn¥x¡A³£¥²¥þ¤O¥H­uªººA«×¡I¨ä¹ê¡AÁæ¦Ó¤£±Ë©M¥þ¤O¥H­u¡A¥ç¥¿¬O­»´ä¹L©¹ªø¤[¥H¨Ó¿à¥H¦¨¥\ªº©Ò¦b¡I

³o¦¸¨L©ú¯þ¦A«×©M­»´ä¤¤¼Ö¹ÎÁp°Lºt¥X¡AÆ[²³¦Û·|¦³©Ò´Á«Ý¡F°£¤Fºt°Û¦oªº­º¥»¦W¦±¡m¸U¤ô¤d¤sÁ`¬O±¡¡n¡AÁÙ·|ÁܽÐù®a­^¾á¥ô¹Å»«¡AÄâ¤â¥H¥b³õ®É¶¡Áp¦P¼Ö¹Îºt¥X¡m·¨ªKÅSºw¨d¤¦¶}¡n¡A¥H¤Î°t¦X­»´ä¹q¥xªº­ÙªÃ­¦¬°¼Ö¦±¸Ñ»¡¡A±o¥H§¹¾ã¦a®U®U¹D¥X¤@­Ó¥P¤Z¤§Åʪº®öº©¬G¨Æ¡C

¦¹¥~¡A¤£¦Pªº³õ¦¸ÁÙ¦w±Æ¦³¤£¦Pªº¸`¥Ø¡A¬°­»´ä¤¤¼Ö¹Îµo®i°òª÷Äw´Ú¤§©]¡A·|¯S§OÄm°Û¡m¤¤°ê¦Wºq¦W¦±¡n(¡m苿§Qªá¡n¡B¡m°e§Ú¤@ªKª´ºÀªá¡n¡B¡m鳯¶§ªá¹ª¡n¡B¡m¤pªe²I¤ô¡n¤Î¡m§Úªº¯ª°ê¡n) ¡A©Mù®a­^¦X°Û¡mÁd¤Òªº·R¡n¤Î¡m±Î¥]¬Û·|¡n¡F¥t¤@³õ¦¸«h¦³¤W®ü¶V¼@¡m¸®ªá¡n¡A¸g¨å°ê»y¦W¦±²Õ¦±¡]¡m±ÄÂb·}¡n¡B¡m¥|©uºq¡n¡B¡m¤Ñ²Pºq¤k¡n¡B¡m¦ó¤é§g¦A¨Ó¡n¡B¡m©]¤W®ü¡n¤Î¡m©]¨Ó­»¡n¡^¡AºÉ®i¨L©ú¯þ¦h¼Ë¤Æªººq°Û¤~µØ¡C

ºë±m¦±¥ØÂIµû

·¨ªKÅSºw¨d¤¦¶}

³o³¡¸f¼@ªº±¡¸`¦Û¡mÃèªá½t¡n©M¡m²áÂN¡n¤¤¨ú§÷¡A¬O¤@­Ó¥Rº¡¶Ç©_®öº©¦â±mªº¥P¤Z¤§Åʪº¯«¥P¬G¨Æ¡C¸Ü»¡¨d¤¦ªá¬õ¸°«_¥Ç¤FªZ«h¤Ñ¡Aªá¯«©^©R­n±N¦o·´·À¡A©¯±o·Rªá¦¨·öªº®Ñ¥Í¶À¤å¿«¬Û±Ï¡A¾úºÉÀIÁ}¡A°½±N¨d¤¦±aªð¬¥¶§¡AµM³Ì«á¤´Ãø°k¤Ñ§T¡A©¯¦Ó¦b³Ì«áÃöÀY¡A¶À¤å¿«¨D±oÆ[­µ¤j¤h½ç¤U·¨ªK¥ÌÅS¡A¨d¤¦±o¥H­«¥Í¡A¦¨¬°³Æ¨ü¥@¤HÁé·R¡A¶H¼x¦N²»´I¶Qªºªá¦Z¡C

¡@
¡@
¬°­µ¼Ö¼W­È

¤¤°êÀ¸¦±©M¦è¤èºq¼@ªº¬Û²§ 

¤¤°êÀ¸¦±¸û¦è¤èºq¼@¾ú¥v§ó±y¤[¡A±qÀ¸¦±ªº¦¨¼ô§Î¦¡¡A§Y¤¸¥NªºÂø¼@ºâ°_¡A¥ç¤w¦³¤»¡B¤C¦Ê¦~ªº¾ú¥v¡C¥i¥H»¡¬O²{¦s¥@¬É¤W³Ì¦³¨t²Î¡B³Ì¥þ­±ªº³Ì¥j¦ÑªíºtÃÀ³N¡CÀ¸¦±¤£¶È¥]§t¤F¤å¾Ç¡B­µ¼Ö¡BÀ¸¼@¡B»RÁСB¬ü³N¡AÁÙ¸g±`¥[¤Jºq¼@¤¤

¤Ö¦³ªºÂø§Þ©MªZ³N¡C¦a¤èÀ¸¦±ªº­·®æ¡A¨Ìªþ着¤è¨¥¡B²ß«U©M¥Á¶¡­µ¼Ö¡A³Ì¤j¯S¦â¦b©ó°á¥Õ»P°ÛµÄªº¿@«p¦a¤è¦â±m¡Fºq¼@«h¥H¼Ú¬w¦U°êªº°ê®a»y¨¥§@¬°¥D­nºt°Û»y¨¥¡A¦h¬OÃÀ³N®aªºÃÀ³N³Ð§@¡A­·®æ¦h¨Ó¦Û§@¦±®a¥»¨­ªº­µ¼Ö¡A©M©Ò¥Î»y¨¥¡A¦­´Á¦h¨Ìªþ®c§Ê¶Q±Ú¡CÀ¸¦±ªºªíºt©Mºq¼@«Ü¤£¬Û¦P¡A¨ã¦³¤@©wªºªíºtµ{¦¡¡A¤£¦Pªº¨¤¦â¦³¤£¦Pªº³y¤â¡BÃö¥Ø¡B¥x¨B¡CÀ¸¦±¤¤¤£¦Pªº¨¤¦â¦³¤£¦Pªº­±ÃСA¤Hª«©¾¦l¤À©ú¡C¹ï¦º¤`¦³¤£¦Pªº¬Ýªk¡A©Ò¥HÀ¸¦±¦h±Ä¤j¹Î¶êµ²§½¡Aºq¼@«hµø¦º¤`¬O¤@ºØ¤H¥Íªºª@µØ¡A¦]¦Ó¦h¥H¦º¤`µ²Éô¡CÀ¸¦±±Ä¥Î²{¦¨¦±µP­µ¼Ö¬°¥D¡A©Mºq¼@¨CÄÕ­µ¼Ö¤£¦P«Ü¤£¤@¼Ë¡F¥i¥H»¡¡A¤¤°êÀ¸¦±©M¦è¤èºq¼@¬O«Ü¤£¬Û¦Pªº¨âºØªíºtÃÀ³N¡F¬°¦¹¡A±N¤¤°êÀ¸¦±¡A©M¨Ê¼@¤À§O­µÄ¶¬°XIQU¡BJINGJU«K¸ûºDĶªºCHINESE OPERA¡BBEIJING OPERA·Ç½T¡C
¡@


¸`¥Ø

 2/12 (¬P´Á¥|)

¬°¦V¶ÀÀL¥ý¥Í§@²`±¡­P·q¡A12¤ë2¤é±ß¤W8:00Á|¦æªº¨L©ú¯þ&HKCO¡A±N·|¥þ³õºt«µ¶ÀÀL¥ý¥Íªº§@«~¡C¸`¥Ø¥]¬A¼Ö¶¤ºt«µ¤Î¨L©ú¯þ»Pù®a­^ªºÄm°Û¡C

·É®ü¤@Án¯º¡Bºô¤¤¤H¡B­Ç§Ñ·Ï¤ô¸Ì¡B

¾Ä°«¡B¥@¬É¯u²Ó¤p¡B§Ñ°O¥L¡B½ü¬yÂà¡B

ª÷±eªZ«L¤p»¡¥DÃD¦±¤Û·Q¦±¡B¤W®üÅy¡B

°Ý§Ú¡B¨k¨à·í¦Û±j¡B®aÅÜ¡B¥Î·R±N¤ß°½¡B

§ÑºÉ¤ß¤¤±¡¡B«i´±ªº¤¤°ê¤H¡B·¨ªù¤k±N¡B

±ß­·¡B©ú¬P


 3/12 (¬P´Á¤­)

­»´ä¤¤¼Ö¹Îµo®i°òª÷Äw´Úºt¥X
©Ò¦³²¼»ùÀu´f¤£¾A¥Î

¸f¦±ºt°Û ·¨ªKÅSºw¨d¤¦¶} Ĭ¯Îµü  ¤RÀéºa¡B§õ¥Û±g½s¦±
ºt°Û¡G¨L©ú¯þ¡Bù®a­^ ¸Ñ»¡¡G­ÙªÃ­¦
 

ºq°Û»P¼Ö¶¤ ¸U¤ô¤d¤sÁ`¬O±¡ ¾H°¶¶¯µü ÅU¹ÅÞk¦± 
³¯¯àÀÙ½s¦±
    

¤¤°ê¦Wºq¦W¦± ³¯¯àÀÙ½s¦±¡]­»´ä¤¤¼Ö¹Î©e½s¡þ­ººt¡^
 (
¥]¬A¡m苿§Qªá¡n¡B¡m°e§Ú¤@ªKª´ºÀªá¡n¡B¡m鳯¶§ªá¹ª¡n¡B¡m¤pªe²I¤ô¡n¤Î¡m§Úªº¯ª°ê¡n ºt°Û¡G¨L©ú¯þ

 ºq°Û»P¼Ö¶¤  Ád¤Òªº·R  ©Pº³ªN½s¦±
¡]­»´ä¤¤¼Ö¹Î©e½s¡þ­ººt¡^

ºt°Û¡G¨L©ú¯þ¡Bù®a­^ 

ºq°Û»P¼Ö¶¤  ±Î¥]¬Û·|   ®üÀqµü ³qºÖ ÃQ«aµØ½s¦±
ºt°Û
¡G¨L©ú¯þ¡Bù®a­^ 

4/12 (¬P´Á¤»)

 ¸f¦±ºt°Û  ·¨ªKÅSºw¨d¤¦¶} Ĭ¯Îµü
¤RÀéºa¡B§õ¥Û±g½s¦±
  ºt°Û¡G¨L©ú¯þ¡Bù®a­^ ¸Ñ»¡¡G­ÙªÃ­¦

¦X«µ  ¹qµø¥DÃD¦±²Õ¦± (¿ï¬q)     ÅU¹ÅÞk¦±
 (
¥]¬A¡m³Ú¯º«Ã½t¡n¡B¡m®Ñ¼C®¦¤³¿ý¡n¡B¡m¤p§õ­¸¤M¡n¡B¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡n¡B¡mºô¤¤¤H¡n¡B¡m¤W®üÅy¡n¡B¡m¨â§Ñ·Ï¤ôùØ¡n¡B¡m«i´±ªº¤¤°ê¤H¡n¡B¡m¥@¶¡©l²×§A¦n¡n¤Î¡m³°¤p»ñ¡n) 

ºq°Û»P¼Ö¶¤ ¸U¤ô¤d¤sÁ`¬O±¡  ¾H°¶¶¯µü  ÅU¹ÅÞk¦±
³¯¯àÀÙ½s¦±
    

¸g¨å°ê»y¦W¦±²Õ¦±   ¼ïÄ£¥Ð½s¦±

¸®ªá (¤W®ü¶V¼@°|¡m¬õ¼Ó¹Ú¡nºt¥X¥»)  ¦ó¥e»¨½s¦±
ºt°Û¡G¨L©ú¯þ

¡@

¡@
¤é´Á:2-4.12.2004
®É¶¡¡G±ß¤W8®É¥¿
¦aÂI:­»´ä¤å¤Æ¤¤¤ß­µ¼ÖÆU
3.12.2004
$1000, 500, 220, 160
­»´ä¤¤¼Ö¹Îµo®i
°òª÷Äw´Úºt¥X
(©Ò¦³²¼»ùÀu´f¤£¾A¥Î)


2 & 4.12.2004
$300, 220, 160, 100

ºt«µ®a¤¶²Ð

¡@
ÀF´f©÷
«ü´§
  • ­»´ä¤¤¼Ö¹ÎÃÀ³NÁ`ºÊ¤Î­º®u«ü´§¡A¤¤°ê°ê®a¤@¯Å«ü´§¡A´¿¥ý«á«ü´§¥_¨Ê¡B¤W®ü¡B¥xÆW¡B·s¥[©Y¤Î­»´äµ¥¦a©Ò¦³±M·~¤¤¼Ö¹Î¡A¨Ã«ü´§¤¤°ê¤¤¥¡¥æÅT¼Ö¹Î¡A»P»¯©u¥­µ¥¦X§@¿ý»s±iÃÀ¿Ñ¡B¼ð¤åÆkªº¡m¤j¬õ¿OÅ¢°ª°ª±¾¡n¡B¡m¶ÀªeÁÁ¡n¡B¡m¤­­Ó¤k¤l©M¤@®Ú÷¤l¡nµ¥¹q¼v°t¼Ö¡AºaÀò¤¤°ê¤Î°ê»Úª¾¦W¹q¼v¸`¤j¼ú¡C

  • ÀF¤ó¿n·¥±q¨Æ­µ¼Ö³Ð§@¡A¥Nªí§@«~¤¤¡A¥æÅT­µµe¡m¤ô¤§Án¡nÀò¤W®ü­µ¼Ö¾Ç°|§@¦±¤jÁɤ@µ¥¼ú©M²Ä¤T©¡¥þ°ê­µ¼Ö§@«~¤ñÁɤGµ¥¼ú¡Bµ\µ]¿W«µ¡m«ä¶m¦±¡nÀò¥þ°ê­º©¡µ\µ]¤ñÁɼx½Z¤@µ¥¼ú¡C2001¦~9¤ëÀò·s¥[©Y¬F©²¹{µo¡u2001¦~¤å¤Æ¼ú¡v¡C

¨L©ú¯þ
ºt°Û
  • ¨L©ú¯þ°£¤F¦b¹qµø¡Bºq°Û¤Î¸f¼@µ¥¤è­±¦³¨ô¶V¦¨´N¥~¡A§óºÉ¤O¬°¼s¤j¥«¥Á¿ÑºÖ¬ç¡A©ó1988¦~°_³Q¿ï¬°²Ä¤C©¡¤Î²Ä¤K©¡¤¤°ê¥þ°ê¤H¤j´ä¿D°Ï¥Nªí¡A©ó1998¦~¶}©lÀò©e¥ô¬°¤¤°ê¤H¥Á¬Fªv¨ó°Ó·|ij²Ä¤E¤Î²Ä¤Q©¡¥þ°ê©e­û·|©e­û¡C1981¦~³Q¿ï¬°¡u¤Q¤j³Ç¥X«C¦~¡v¤§¤@¡C
    ¡@

  • ªñ¦~¨L¤ó§ó¥[¿n·¥°Ñ»P¦U¶µ¤½¦@¤ÎªÀ·|ªA°È¡B±À¼sÃÀ³N¶µ¥Ø¡A¤Î¦¨¬°¡u¼Ö¬I¤j¨Ï¡v¡A¨ó§U°ê¤º¤s°Ï§ø¥Á§ïµ½¥Í¬¡¡C°£¶Ô¿w©óªíºtÃÀ³N¥~¡A¥­¤é±´¯Á·sª¾¡A§¶§¶¤£­Â¡A¤£Â_¦Û±å¦ÛÀy¡C
    ¡@

  • 2004¦~¡A¨L¤óÀò­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¦æ¬Fªø©x¹{±Â»Èµµ¯ð¬P³¹¡A¥Hªí´­¨ä©óºtÃÀ¬Éªº³Ç¥X¦¨´N¡B¼ö¤ß¤½¯qªº°^Äm¤Î²×¨­¾Ç²ßªººë¯«¡C

ù®a­^
¯S§O¹Å»«
  • ­»´ä¸f¼@¬É¤¤¬y¯¡¬W¡C´¿²Õ¦¨¦h­Ó¼@¹Î¡A³Ð§@·s¼@¦p¡m³¹¥x¬h¡n¡B¡mÂÏÀs¥O¡n¡B¡mÅK°¨»È±B¡n¡B¡m¬¡©Rª÷µP¡n¡B¡m«n§ºÀpÀmÃè¡n¡B¡m¨f«C¡n¡B¡m¸U¥@¬yªÚ±i¥É³ì¡n¡B¡m±ä¾Þ»P·¨­×¡nµ¥¤Q¼ÆÄÕ¡AÁzª¥¤H¤f¡A¹Mºt¬ü¥[¡B¬P°¨¡Bªk°ê¡B²üÄõµ¥°ê®a¡C
    ¡@

  • ¬°´_¿³¸f¼@°^Äm¨}¦h¡A¥]¬A±Ð¾É¦~«C¤H¾Ç²ß¸f¼@¡A»P¤¤¼Ö¹Î¦X§@¸f¦±ºt°Û¡A³Ð¤U¸f¼@ºt°Û·|¤§¥ýªe¡A§ó§â²ï¤h¤ñ¨È¦W¼@¡m°¨§J¥Õ¡n§ï½s¦¨¸f¼@¡m­^¶¯«q°ê¡n¡C

­ÙªÃ­¦
¯S§O¹Å»«
  • 1975¦~¡AÄRªº¹qµøÃÀ­û°V½m¯Z²¦·~¡C1981¦~¡A®û·|¾Ç°|¶Ç²z¨t¸v·~¡C1993¦~¡A¬ü°êªÖÂÄ´µ°ì§Ó¯S¦{¥ß¤j¾Ç¡AÀ¸¼@ªíºt¾Ç¨t²¦·~¡C
    ¡@

  • 1975¦~¦Ü¤µ¡A±q¨ÆµL¼Æ°t­µ¡B¹q¥x¡B»R¥x¼@¡B¼s¼½¼@¡B¹qµø¼@¤Î¹q¼vºt¥Xµ¥¤u§@¡C²{®ÉªA°È©ó­»´ä¹q¥x¹qµø³¡¡A¾á¥ôºÊ»s¤Î¶µ¥Ø²ÎÄw¤u§@¡C

¡@

¡@

¡@ ¡@