.
新聞稿

不朽中國歌劇舞劇名曲之夜

　


民族英雄長存 情長兒女不朽
經典場面 重現舞台

以西方歌劇、舞劇形式發展出來的中國民族歌劇、舞劇的歷史，雖然還不足一百年，但卻為好幾代的中國人帶來無盡的珍貴記憶。

樂團送上超過半個世紀的中國歌劇及舞劇名曲巡禮，演出歌劇包括《白毛女》、《劉胡蘭》、《王貴與李香香》、《小二黑結婚》、《劉三姐》、《洪湖赤衛隊》、《原野》等。

精彩曲目點評

《白毛女》、《小二黑結婚》、《揚子江風暴》、《紅珊瑚》，《洪湖赤衛隊》、《阿詩瑪》、《劉三姐》、《劉胡蘭》、《江姐》、《睹命》、《同心結》、《楚霸王》、《蒼原》、《傷逝》中不少傳頌一時，充滿戲劇性，為中國歌唱藝術創出新局面的歌曲，都會在香港中樂團富有民族色彩的伴奏下，為大家帶來當年讓人難以忘懷的場面。

為音樂增值：

中國歌劇（CHINESE OPERA）和中國戲曲（XIQU）

中國歌劇源自上一世紀二、三十年代，受西方話劇和歌劇影響發展出來的表演藝術，發展初期未能擺脫話劇加唱的形式，多以民歌唱法或土洋結合唱法來演唱，題材內容是中國的，歌詞以普通話演唱，形式及音樂語法則是西方的。
中國戲曲歷史悠久，如上溯至戰國時代，距今已有二千年；如從戲曲的成
熟形式，即元代的雜劇算起，亦已有六、七百年的歷史。可以說是現存世界上最有系統、最全面的最古老表演藝術。戲曲還經常加入歌劇中少有的雜技和武術。根劇不完全統計，中國的地方戲曲總數在三百個以上；地方戲曲的風格，依附著方言、習俗和民間音樂，因此，其最大特色在於唸白與唱腔的濃厚地方色彩。
戲曲的表演和歌劇很不相同，具有一定的表演程式，不同的角色有不同的身段、造手、關目、台步；不同的角色有不同的面譜，人物忠奸分明。戲曲採用現成曲牌音樂為主，和中國歌劇每齣音樂不同很不一樣，兩者可說是很不相同的兩種表演藝術；為此，現時學術界將戲曲直接音譯為XIQU，而CHINESE OPERA應祇作為中國歌劇的中譯。

與嘉賓會面

　


心樂集－ 于麗紅—笑談艱苦訓練
（普通話及粵語）


主持：陳明志
日期：12/5/2004（三）
時間：晚上7:30
地點：香港文化中心音樂廳後台7樓CR2室
費用：$50（摰友價：$38）
留座熱線：3185 1670


節目

合奏《婚禮場面》(舞劇《魚美人》選曲) 吳祖強 杜鳴心曲
陳能濟編曲

舞劇《白毛女》選曲：
女高音 《北風吹》 馬可、瞿維等曲 賀敬之、丁毅詞
潘耀田編曲*
男高音 《十里風雪》 馬可、瞿維等曲 賀敬之、丁毅詞
潘耀田編曲*
男女合唱《扎紅頭繩》 馬可、瞿維等曲 賀敬之、丁毅詞
潘耀田編曲*

歌劇《劉胡蘭》選曲：
女高音 《數九寒天下大雪》　羅宗賢、魏風曲　戰鬥劇社集體詞
女高音 《一道道山來一道道水》 陳紫曲 海嘯詞

歌劇《兄妹開荒》選曲：
男高音 《雄雞，雄雞，高呀高聲唱》 安波曲 路由詞
陳能濟編曲*

歌劇《小二黑結婚》選曲：
女高音 《清粼粼的水來藍螢螢的天》 馬可等曲 胡沙、田川詞

歌劇《洪湖赤衛隊》選曲：
女高音 《洪湖水浪打浪》 張敬安、歐陽謙叔曲 朱本和等詞
潘耀田編曲*
女高音 《看天下勞苦人民都解放》 張敬安、歐陽謙叔曲
朱本和等詞 潘耀田編曲*

休 息

歌劇《劉三姐》選曲：
女高音 《這邊唱來那邊和》 柳川 劉三姐 創作組曲詞
潘耀田編曲*
男女合唱《甚麼結子高又高》柳川 劉三姐 創作組曲詞
潘耀田編曲*

歌劇《紅珊瑚》選曲：
女高音 《海風陣陣愁煞人》 王錫仁、胡士平曲
鍾藝兵、單文詞 潘耀田編曲*
女高音 《珊瑚頌》王錫仁、胡士平曲 鍾藝兵、單文詞
潘耀田編曲*

舞劇《閃閃的紅星》選曲：
男高音 《紅星照我去戰鬥》傅庚晨曲 王汝俊詞 陳能濟編曲*
女高音 《映山紅》　傅庚晨曲 王汝俊詞 陳能濟編曲*

歌劇《江姐》選曲：
女高音 《紅梅讚》 羊鳴、姜春陽、金砂曲 閻肅詞 柴本堯編曲

歌劇《原野》選曲：
男高音 《女人啊，女人》 萬方曲 金湘詞 瞿春泉編曲*
女高音 《啊，我的虎子哥》 萬方曲 金湘詞 瞿春泉編曲*
男女二重唱 《人就活一回》 萬方曲 金湘詞 瞿春泉編曲*

合奏《勝利秧歌》(舞劇《白毛女》組曲) 瞿維曲 余昭科編曲



* 香港中樂團委編/首演

 　
日期:14-15.5.04
時間:晚上8時
地點:香港文化中心音樂廳
$150,$130,$110,$90

演奏家介紹

張國勇／指揮

  • 現任上海歌劇院院長、藝術總監，上海音樂學院作曲指揮系教授，上海交響樂團常任指揮。        
  • 1993年被國家派往俄羅斯莫斯科國立柴科夫斯基音樂學院深造學習，師從國際著名指揮大師羅日傑斯特文斯基，並於1997年初以優異成績畢業。 

  • 曾先後與國內外著名交響樂團、歌劇院合作指揮演出了許多經典歌劇和眾多的交響音樂會。1998年底和2001年初兩次與俄羅斯克里姆林宮芭蕾舞團合作演出了經典芭蕾舞劇《胡桃夾子》、《天鵝湖》，得到了高度評價。
    　

費明儀／主持

  • 著名女高音歌唱家，曾應邀到新西蘭、美國、東南亞各地及中國北京、上海、廣州等地演唱。一直為推動香港合唱藝術不遺餘力，近年來更致力中港台三地音樂文化交流，主辦及主持國際音樂研討會等。  
  • 現任香港藝術發展局委員、明儀合唱團音樂總監及指揮、香港合唱團協會主席、香港中樂團資深音樂顧問等。2002年榮獲香港特別行政區行政長官董建華頒授銅紫荊星章。
    　

遲黎明／歌唱

遲黎明專訪

  • 男高音歌唱家。1986年以優異成績考取上海音樂學院聲樂系，先後師從于高芝蘭教授和陳敏莊教授，多次得到美國、德國、法國、義大利等國聲樂名師的指導。並因出色的成績而獲得獎學金。
  • 1991年進入上海歌劇院任主要演員,期間出訪過美國、德國、法國、瑞士、蒙古、韓國、澳門等地。1998年成功在上海音樂廳舉辦《黃浦江的夢》個人獨唱音樂會。
  • 1997年與德國薩爾州歌劇院合作在德國和瑞士主演了歌劇《原野》（中國歌劇首次在歐洲演出），扮演焦大星一角，得到了歐洲觀衆和新聞界的高度評價，被當地的媒體稱讚爲「一個真正的義大利歌劇男高音」。
  • 1999年在華盛頓舉行的新年音樂會上的演唱受到了美國觀衆的熱烈歡迎；並在中國駐美大使館慶祝澳門回歸的晚會上演唱了許多中外名曲，受到李肇星的高度讚揚。
  • 2002年在上海國際藝術節開幕式上演的普契尼歌劇《波西米亞人》中擔任男主角「魯道夫」。《歌劇藝術》雜誌以「讓義大利導演刮目的男高音」爲題對遲黎明扮演的「魯道夫」大加讚揚。
  • 2003年與日內瓦現代室內樂團合作在日內瓦和上海兩地主演了原創現代歌劇《賭命》的世界首演中成功擔任男主角。兩地的媒體都高度評價其演出。2004年1月受中央文化部委派遠赴東非五國參加「中華文化非洲行」，受到當地觀衆的熱烈歡迎。
  • 曾經多次在各種比賽和藝術節上獲獎，主要有：「江淮之秋」歌舞節獨唱一等獎、「第七屆亞洲音樂節」一等獎、「上海之春」優秀音樂表演獎、中央電視台全國青年歌手電視大獎賽第三名、文化部全國聲樂大賽三等獎、上海歌劇院「年度優秀員工」等。
    　

于麗紅／歌唱

于麗紅專訪I
于麗紅專訪II
　

  • 國家一級演員。中國當代頗具實力和影響力的女高音演唱家。上海歌舞團獨唱演員。師從于石林教授，1996年以優異成績提前畢業於上海音樂學院聲樂系，獲文學學士學位。現為中國音樂學院碩士研究生，師從著名聲樂教育家鐵林教授。
  • 曾多次在中國聲樂大賽獲國家級政府大獎：全國青年歌手電視大獎賽專業組民族唱法第一名；中國廣播文藝獎全國聽眾最喜愛的十佳歌手「會員獎」；全國（包括港、澳地區）「中華歌會」聲樂大賽民族唱法第一名；全國文化部聲樂比賽三等獎；由中組部、中宣部、文化部、廣電部頒發的「孔繁森」歌曲演唱比賽最佳演員獎；上海市「寶鋼高雅藝術獎」最佳表演獎；上海市「十佳」青年藝術家等。
  • 其歌聲清純亮麗，嗓音甜美圓潤，音域寬廣，富有極強的表現力。善於演唱多種不同風格的中外民歌和藝術歌曲，被專家和媒體讚譽為「不可多得的、擁有天籟般嗓音的歌唱家」。
  • 多年來，于麗紅的歌聲傳遍了世界各地，先後出訪了日本、新加坡、法國、比利時、荷蘭、葡萄牙、盧森堡、朝鮮、馬來西亞、烏克蘭、澳大利亞等國；並多次為外國元首和國家領導人演出，被外國專家及媒體讚譽為「來自中國的『百靈鳥』」。
  • 曾多次舉辦個人獨唱音樂會，主演小劇場歌劇《黨的女兒》。先後出版個人專輯CD《飛天》、中國歌唱家系列《于麗紅》；歌劇VCD《黨的女兒》、《祖國頌》等。拍攝的中國音樂電視作品《跨世紀的對話》、《中國人的情》、《力量》、《黨旗下的誓言》、《走進新時代》等，其中《跨》劇榮獲麗江國際音樂電視展評金獎。亦曾為多部電影、電視劇配唱主題歌及插曲。