¡@
 
 

¬¡°Ê¦^ÅU

·s»Dº¹

¼°¤ÍÀç
¡@ ¡@


[28¼Ö©u]

»\»ï·u&HKCO¤§¤G


»ïÁ¼s§i¡]¦¨³ø26.4.2005)

»x»\»ï·u & HKCO II                                         
2005¦~4¤ë»\»ï·u¤p©j¦A«×»P­»´ä¤¤¼Ö¹Î¦X§@ºt¥X­µ¼Ö·|¡C»ï·u¥HÅT«G¶ê¼íºqÁn¡B¯uå®·P±¡ºtö¡A¦Ü±¡²`³B¨C¨C¸¨²\¡C¦p¦¹°t¦X¼Ö¹Îªº¾_¾Ù¥æÅT¼Ö¡BÄYÂÔ»s§@¡A¹ê¬O¾K¤H¤ß©¶ªººt¥X¡CªY½à¤§¾l¡A°¸¬B¤@¸Ö¥H»x¡C
 
ÅT¹K¦æ¶³ºE¤E­«
¥É¯]¶ê´ý¦©±¡¿@
·í¤¤¦Û¦³·ö¤H«è
¤£¥~ÃøÀv´g·N°J
¿O¼v¶¥«eÄÆ¤Û´ù
²\ªáÃ̤WÂq°gÀÛ
¤j®v´Î¤U·sÁnÃÐ
¼ê´û­µ¸Ö¹Ü¤Æ¤u
 
­»´ä¤¤¼Ö¹Î²z¨Æ·|¥D®u ®}±L¬Â¤Ó¥­²Ô¤h
 
­µ¼Ö·|ªº½s±Æ«Ü¦³³Ð·N¡A¸f¦±ºt°Û¤Î¼Ö¹Î°ª¤ô·Çªººt¥X°t¦X±o¤Ñ¦çµLÁ_¡AÀ³¦hµo´§¤Îµo®i³oÃþ§Îªººt¥X¼Ò¦¡¡C
 
¸ê²`­µ¼Ö®a ¦¶¼y²»¥ý¥Í
 
³o­Ó­µ¼Ö·|¤Q¤À¦¨¥\¡A­»´ä¤¤¼Ö¹Î»P»\»ï·u¤Ñ¦çµLÁ_ªººt¥X¡A¤¤¼Ö»P«n­µªº¿Ä¦X¡AÃÒ©ú¥H¤j«¬¥Á±Ú¼Ö¹Îºt«µ¸f¦±ªº®ÄªG¬Û·í¤£«U¡A¥[¤W¿W¯Sªº»R¥x¸Ë¸m¤Î¿O¥ú°t¦X¡A«Ü¦³·s·N¡I
 
µÛ¦W½s¼@®a ¸­²Ð¼w¥ý¥Í
 
­»´ä¤¤¼Ö¹Îºt¥X·¥¯à»P»\»ï·uªººt¥X¿Ä¬°¤@Åé¡C¦n¡I
»\»ï·uªº³y«¬¤©¤H·sÂAªº·Pı¡C¦n¡I
­µ¼Ö·|ªº½s±Æ¡B»R¥x¤Î¿O¥ú¡C¦n¡I
 
¬K¤Ñ»R¥x»s§@Á`ºÊ/µÛ¦W¾Éºt °ª§Ó´Ë¥ý¥Í
 
¤@­Ó«Ü¦³³Ð·N¤Î«D±`¦¨¥\ªº­µ¼Ö·|¡C
 
¬K¤Ñ»R¥xÃÀ³NÁ`ºÊ/µÛ¦W½s¼@ §ù°ê«Â¥ý¥Í
 
³ß°O­»´ä¤¤¼Ö¹Î»P»\»ï·uºt°Û·|II
§EªK³ÓÂå¥ÍM. H.
2005¦~4¤ë20¤é
1994¦~¤Q¤j³Ç¥X«C¦~
 
¥h¦~ªººt°Û·|¡A§Ú¿ù¥¢¤F¡A¬é¯à¦b¤K¤ë¤Q¤­¤¤¬î©]®É¡A±q¼vºÐ¤¤ªY½à»\»ï·u¤p©j©M­»´ä¤¤¼Ö¹Îªººë±mºt¥X¡A·í¤¤³Ì·Rªº¦±¥Ø¡A´N¬O¡m·Ïªi¦¿¤W¦è¤l±¡¢w¢w¹P¥@¥P¶m¡nªºªíºt¡A¸q¤h»P¬ü¤HÃø±o¦X§@¡A¥O¥j¶V°ê­«¿³¡A³Ì«áÂùÂù¯à§Ñ«o¦W§Q¡A¹P¥@¥P¶m¡A¯u¥O¤H¸r¼}¤£¤w¡A·í®ÉÅ¥ºq¡A¤S¦³¤@ºØ¥¢¸¨¤§·P¡A¶V°êªº¦w¦M¥ð±­¡A¤§«á¤S¦³½Ö¨Ó©Ó¾á¡A¥j¶V°êÁaµM¦³¸q¤h©Ü¨xÃwÁx¡A¦³¬ü¤HÄ묹¦â¬Û¡A·í®Éªº±M¨î¨î«×¡A¥O³o¨Ç¤H²×­n¹PÁô¦¿´ò¡A¤~±o¦w¥þ¡A¬G¨Æ¤w¸g¹L¤F¤G¤d¦h¦~¡A¨C¦¸·Q°_Á`¤Ä°_¦h¤ÖÅU¬ß©M¯dÅÊ¡C
 
¤µ¦~ªººt°Û·|¡A§Ú¼y©¯¯à¿Ë¦Û¦b¤å¤Æ¤¤¤ß±o¸@¡A§ó¥i³ßªº¬O¡A»\»ï·u­«°Û¤F³o­ººq¡m·Ïªi¦¿¤W¦è¤l±¡¢w¢w¹P¥@¥P¶m¡n¡A§@¬°¾ã±ßªíºtªº°ª¼éµ²§À¡A¤µ¦¸²{³õ±oÅ¥¡A·Pı¤S¤£¦P¤F¡A»ï·u¬°¤F³o­Óºt°Û·|¡AºÎ¤Ö¤F¡A¸}³¡¨ü¶Ë¤]¤£ÅU¤F¡A½mºq¦Ü¥b©]¤T®É¡A¬ï°ª¸ò¾c°þ®R¦æ¡A­Y¹ïºt°ÛÃÀ³Nªº°õµÛ¤Ö¤@¨Ç¡A¤]·|»´©ö©ñ±ó©M¹L¤@¨Ç¸û»´ÃPªº¥Í¬¡¡A§Ú¬Û«H¦o¤]§Æ±æ¹³§Ú²{³õ¼gªº¤@­º¸Ö©Ò»¡¡G¡u±H¸ñ·Ï¤ô¶¡¢A§ÑºÉ¥@¶¡·Ð¢AÀpÀm·R¤£´î¢A¥|®ü¤T¦¿±´¡v¡C¹PÁôÅܦ¨¤G¤H²ö¤jªº¯¬ºÖ¡A¦Ó»ï·uªº§V¤O¥H­u¡A¬°§Ú­Ì¦A¦¸´yø¥X­SÄù©M¦è¬Iªº°Ê¤H¶Ç»¡¡A¥ç¬°§Ú³Ð³y¤F¤@­Ó°Ê¤H­µ¼Ö±ß¤W¡A¥H­»´ä¤¤¼Ö¹Îªº¬ü¼Ö©M»\»ï·uªº¬ü°Ûºt¡A§@¬°·í±ßªº¥i¤f±ßÀ\¡A¤]§@¬°²{³õ¤Q¤­­º¸Öªº¬¡¼âÆF·P¨Ó·½¡C
 
¥¿¦p»\»ï·u»¡¡A¥|¤ë¬O»\»ï·uªº¤ë¥÷¡A¬O¦o©M­»´ä¤¤¼Ö¹Îªº¶}¤ß¦X§@¤ë¥÷¡A¬O³ß·R¦oªºªB¤Íªº¤@­Ó¶}¤ß¤ë¥÷¡C¥|¤ë¤Ü¤é­ººt±ß¡A¤å¤Æ¤¤¤ß°ªªBº¡®y¡A»\»ï·u«o¦h¿ï´d¼@¦±¥Ø¡A§@¬°¹S»«¤§Â§¡A°_­ºªº¼Ö¦±¡A¬O½ñ¤J¤G¤Q¤K¼Ö©uªº­»´ä¤¤¼Ö¹Îªº¥°¼Ö¤§§@¡C¡m±o³Ó¥O¡n¯¬¶P¤@­Ó¦nªº¡A¼ö¾xªººt°Û·|¶}©l¡Aªñ¦Ê¤Hªº¼Ö¹Î¡A¥]¬A¤T­Ó­»´ä³Ç¥X«C¦~ªººë±mºt«µ¡A¶À¦w·½¥ý¥Í§@¬°¹Îªø©M°ª­J°ª¤â¡A¨¯¤p¬Â¡B¨¯¤p¬õ¨â©n©f¤@­Ó°ª­J¡A¤@­Ó¤G­J¡A¤@©w¤w¸g­È¦^²¼»ù¡C
 
¦b¡m±o³Ó¥O¡nºB´n¿E©ùªº¹ªÁn©MÆ[²³ªº¼ö¯P¹ª´x¶Ê«P¤U¡A»ï·u¥X³õ°Û¡m³s«°Âz¤§³¦¨ë¡n¡A»¯°ê¤å¤hÄ©¬Û¦p»´¨­¤J¦è¯³¡A¤ñ°_»¯°ê¤j±N·G»áªº¥\³Ò¤S¦³¤£¦P¡A¥¿¦pºqµü©Ò»¡¡G¡u¬Û¦p¤£¬O½ÐÅÕ«È¡AµS³Ó¨I¨F§é´uÁn¡v¡AÄ©¬Û¦p¯à°÷·Ó¦½«C¡A»\»ï·u©M­»´ä¤¤¼Ö¹Î¦P¼Ë¦b­»´ä¸fÃÀ¬É©M¤¤¼Ö¬É¡A¯d¤U°Ê¤Hªº¦L°O¡C
 
²Ä¤G­º¦±¬O¡m¬¥¤ô¯«¥P¤§¹Ú·|¡n¡A¤k¤åªZ¥Íªº«Ø¸O³Ð¼é¬y¡A¬O¥ô¼C½÷¤k¤hªº¥»»â©M¾Ä¾Ô¤£¾Óªº¦¨´N¡A©M¥ô¼C½÷¬Û¤ñ¡A»ï·u¦³ªº¬O«C¬K¡A¦o¦b¤G¹s¹s¤@¦~¤~®³­»´ä¤Q¤j³Ç¥X«C¦~¡A¬O§Úªº³Ç«C«á½ú©f©f¡A­n°Û¬¡¤@­Ó¤Ñ¤U¤~¤C¤Àªº¤d¥j¶®¤h±ä´Ó¡A­n­±®e¦ü¬¥¤ô¯«¥P¡A¦ýºq°Û¦ü±ä´Ó¡A­»¶³ÆK¡A­âªi¨B¡A¦W¦±¤µ©]¤@»D¦A»D¡A¹ê¦b¤£©ö¡A»R¥x¤Wªº¬õ±a¦üªi®ö½ºu¡A©M¤¤¼Ö¹Îªº°Ê¤H­µ¼Ö¡A¦X³Ð¤@­Ó°g¤H¡B°Ê¤Hªº¹Ò¬É¡C
 
±µ¤U¨Ó·|¥H¬°»ï·u·|°Û¤@¨Ç»´ÃPªººq¦±¡A¦ý¡m«ô¤ë«F¤§­úÆF¡n¡B¡m§õ«á¥D¤§ª_ªø«°¡n¡B¡mÄ_¥É°kÁI¡n©M¡m¤s§B®î±¡¡n¡AÁ`¤£¯à»¡¬O»´ÃPªº¦±¥Ø¡C½±¥@¶©¥H¤Tª`­»¨Ó°l¾Ð¤ý·çÄõ¡Aªí¹F¹ï·R±¡ªº¥Ã»x¤£§Ñ¤§·R¡F§õ·Ô¬Ã±¤¥Lªº¤p©P¦Z¡A¦ýµL¤O®¶§@«n­ð°ê¶Õ¡A²×¦ÜÅܦ¨¤`°ê¤§§g¡Aªø«°¦Û·´¡Aµ²§½¬O¡G«á¥D±¤ªá©]ÀÛÀÛ¡A¤p©P¬O¥L¤p¤¦»ñ¡A«sÁn¦Û¶Ë¿W§u»w¡AªÅ¶¥Äƺ¡¤@¤ù¬õ¡C
 
©M§õ·Ô¬Û¤ñ¡A¸ëÄ_¥É¨­Ãä¤]¦³¤£¤Öº}«G¤k«Ä¤l¡A¬°¥Lªº±¡·RÄA­Ë¡A¸ëÄ_¥É©MªLÂL¥ÉÁöµMÃø±ËÃøÂ÷¡A©l²×¤£¼Ä¤ýº³»ñ¤§²¾ªá±µ¤ì¤§­p¡C³Ì«áÂL¥É§N®¨®¨µ²§ôµuµu¤@¥Í¡AÄ_¥É¤£­È»¨ªù¶Â´c¡AÂ÷®a¥X®a¡Aµü¬O¨¿¥ü½÷¥ý¥Íªºµü¡A¦n¤@¥y¡G¡u­·ÃtÃt¡A¶³Ák©ú½ü²H¡A§Ú¦ü¬KÅú¡A©f¥ç®Ä¬KÅú¡A¦R¥X±¡µ·¿£«ëõ¡AÆFµR¤@ÂI¦­¤wÃØ¬õÃC¡A¤À´²ÀpÀm¤@Àþ¶¡¡A±©§â¤@Áû·ö¤ß¦ñÂk¦|¡A¦üÄ˶³¾r«B¡A­«ªð¥P¯Z¡C¡v
 
§Ú·R¸f¦±¡A¤µ±ßªº¦±¡A¦r§ó«Õ¡A±¡§ó«è¡A°kÁI¤@¦±¥¿¬O§Ú³ßÅwªº¨Î§@Ãþ§O¡A¬O¤¤¼Ö¹Î©M»ï·u·í±ßªº¤£¤Ö­ººt§@«~¡A¤H¥Í¬O¤ô¤ëÃèªá¡A±ç¤s§B¬O¤d¥jªº§b¤H©M¥i·R¤H¡A»ï·u¥H¶³»n¤§¨­¡Aºt¬¡³o§b¤H©M¥i·R¤H¡A¥O¤¤³õ¥ð®§±N¨ì¦ÓÆ[²³²@¤£Ä±²Ö¡C
 
§@¦±®a±ö¼s°x¥ý¥Íªº¡mÀ®®p¤ÑÃý¡n¡A¬°ºt°Û·|ªº¤U¥b³õ©Ô¶}§Ç¹õ¡C
 
¡u¦¹¦±¯u«D¤Z¶¡¦³¡@À®®p¤ÑÃýÄÆ±y±y
    ¿O¥ú·ÏÃúÅX«o·T¡@¤µ¤iª¾¤Ñ°ª¦a«p
    ²ÃÁn¤T¼Ó¤G¼Ó¯B¡@ºVÀ»«óÄÁ«Õ¤S«Õ
    ³·ªá¤£±»¤T³Ç«C¡@°ª­J¤G­J¼Ö©M«µ¡v
 
±ö¥ý¥Íªº§@«~¡A¦³¥ßÅé©Ê¡B¦³¿O¥ú¡B¹D¨ã®ÄªG¡A§ó¦³¤­¨¥¸Öªþ°e¡A¬O¤@­º¦h´CÅ骺³Ç§@¡C
 
»ï·u¬OªL®aÁn¥ý¥Íªº½Ë¤k¡A¨¥¶Ç¨­±Ð¡AÄ~©ÓÁn¬£ºt°Û¯«Ãý¤Îºë´ï»RÃÀ³N¡A¦b¡m¹p»ïª÷¹ª¾ÔÖÒÁn¡n¤@¦±´N¥i¥H¬Ý¨ì¡A»ï·u¥H®L«C¶³¤§¨­¡A²×¯à»P»AºÑ¤½¥D§¹¦n¹Ú¡AÆ[²³ªº±¡ºü¦]¦ÓÂର°ªº¦¡C
 
ªL®aÁn¶}¤sÀ¸Ä_¡A±¡¦@·R«C¶³¥¢¸ô¡A»AºÑ¤½¥D¤ß²®¼ä¡Aµ·µ·²\­ººtÃÀ°ª¡A¨ä¥Lªººq¦±ºt°Û¡A¤]¥O¤HÃø§Ñ¡A¥Õ¦ç¤k¤l°Û¡mÁI°|ÄÁÁn¡n¡B¡m²üªá­»¡nºt°ÛªÌªº¯]Ä_¬üªA¡AÀL¨ûªº¡m¹ڤ£¶·°O¡n¡A¤@¦·¥X¤ô¬õ½¬§@ºt°Û¬ü®V¡A³Ì«á»ï·u¬D¾Ô¡m¤W®üÅy¡n¡A¥çÅã¬P¥ú´³´³¡C
 
­»´ä¤¤¼Ö¹Î¦bÃÀ³NÁ`ºÊ¢A­º®u«ü´§ÀF´f©÷¥ý¥Íªº»â¾É¤U¡A¤µ±ß±Æ¥X¤@­Ó²±¤jªº¿ûÅK°}®e¡A¦]¬°­µ¼Öªº¨ô¶V¦¨´N¡AÀF¥ý¥Í¦b¹s¥|¦~Àò¹{±Â¯S°Ï»Éµµ¯ð¬P³¹¡A³o¦¨´N¬OÀF¥ý¥Í¾Ä°«¤G¤Q¦h¦~ªº¦¨ÁZªºªÖ©w¡A¤]¬Oºt°Û·|¤J³õ¤H¤hªººÖ®ð¡AÀF¥ý¥Í¦bºt°Û·|ùدS§O¦w±Æ¤F¤@¦±¤¤¼Ö¡m¥­´ò¬î¤ë¡nªººt¥X¡C
 
§Úı±o¤¤¼Ö¯u¥¿§§¤j¤F¡A¤¤¼Ö¥¿¬O´y¼g§Ú°ê¬ü¦nªe¤sªº¤@­Ó¦nÃÀ³Nªù®|¡A­»´ä¤¤¼Ö¹Î©M»\»ï·u¤p©jªº¦A«×¦X§@¡A¥O¤¤°ê«nÃ䪺­»´ä³o­Ó¤p®q¡A§ó¥[Åã¥X¤H¤~½ú¥X¡A¤£¸¨«U®M¡A§Æ±æ¦AªY½à¤¤¼Ö¹Î©M»\»ï·u¦X§@ªºªB¤Í¡A¤@©w­n°O±o©ú¦~¥|¤ë½Ð¦­¡C
 
¬Ý»\»ï·u¼vºÐ
­RÅÚ³XÆA¦³·P

¤­´ò¥|®ü¤T¦¿±´ ­ëų»P¤Ñ¦a¦Pų
­É°Ý¦³½Ö·oÆF¤¦ ¦w¦M±­¥ðÁ`¬ÛÃö
Âå¥Í´£µ§¨ÓÃD¸Ö ¸q¤h©Ü¨x»PÃwÁx
Áa¨Ï­Þ©}¤£´N½d µ}¬P¤ë¤U³ßºZ½Í
¬õ¸­ªá¥ú¸º¡²´ ·T®eÂL¬ÜÀWÅU¬ß
 
¬Ý»\»ï·u¼vºÐ
­RÅÚ³XÆA

¿P¤l¦h±¡Â¶¤H«e
§ÑºÉ¥@¶¡·Ð´o²î
¦±¤ô«ó¦à¤H¥h»·
Ác¬P¬î©]³V¼`®S
 
¬Ý»\»ï·u¼vºÐ¦³·P
±ç¯¬¥Í¦º¤£´üÅÜ
¦ó¤é½¤ÑÂЦa¨Ó
¤d¬î«ë¥v¤Æ¤£¶}
¤Ñ¦a¦³±¡¯d·ö§b
 
¬Ý»\»ï·u¼vºÐ¦³·P
±Æ¶³½ñ¤ë¤Wº½¦À
¤K¤ë¤Q¤­ÅåÆA¹J
¬ïªá½¹½º­¸¤S¤î
©ú¤ë¥úº¡«T¤å«ä
 
·q¶P­»´ä¤¤¼Ö¹Î»P»\»ï·uºt°Û·|II
©ó­»´ä¤å¤Æ¤¤¤ß¤j¼@°|ºt¥X¡mÀ®®p¤ÑÃý¡n¦¨¥\

¦¹¦±¯u«D¤Z¶¡¦³ À®®p¤ÑÃýÄÆ±y±y
¿O¥ú·ÏÃúÅX«o·T ¤µ¤iª¾¤Ñ°ª¦a«p
²ÃÁn¤T¼Ó¤G¼Ó¯B ºVÀ»½sÄÁ«Õ¤S«Õ
³·ªá¤£±»¤T³Ç«C °ª­J¤G­J¼Ö©M«µ
 
·q¶P­»´ä¤¤¼Ö¹Î»P»\»ï·uºt°Û·|II
©ó­»´ä¤å¤Æ¤¤¤ß¤j¼@°|ºt¥X¡m·Ïªi¦¿¤W¦è¤l±¡¡X¡X¹P¥@¥P¶m¡n¦¨¥\

±H¸ñ·Ï¤ô¶¡ §ÑºÉ¥@¶¡·Ð
ÀpÀm·R¤£´î ¥|®ü¤T¦¿±´
»ï·u½T¤£¤Z ½mºq¥¼¶û±ß
¸}¶Ë¤£¦Û­­ ¨Ì°þ®R¦æ
¾K¤H¤µ±ß©] ¬ü¼Ö§@±ßÀ\
 
·q¶P­»´ä¤¤¼Ö¹Î»P»\»ï·uºt°Û·|II
©ó­»´ä¤å¤Æ¤¤¤ß¤j¼@°|ºt¥X¡m¹ڤ£¶·°O¡n¦¨¥\

ÀL¨û¹ڰO¤S°O
°¾¥L¤µ¤é¤w§OÂ÷
©¯¦³¬õ½¬§@¬ü®V
¹ڤ£¥²¦A­W´d
 
·q¶P­»´ä¤¤¼Ö¹Î»P»\»ï·uºt°Û·|II
©ó­»´ä¤å¤Æ¤¤¤ß¤j¼@°|ºt¥X¡m¤W®üÅy¡n¦¨¥\

¼sªF¤H°Û¤W®üÅy
ªÍ¶q¥i»¡«Dµ¥¶¢
¯]¥É¦b«e¸­ÄR»ö
»\»ï·u¬P¥ú´³´³
 
·q¶P­»´ä¤¤¼Ö¹Î»P»\»ï·uºt°Û·|II
©ó­»´ä¤å¤Æ¤¤¤ß¤j¼@°|ºt¥X¡m¥­´ò¬î¤ë¡n¦¨¥\

¦è´ò¤Q´º³o³Ì¬ü ¥­´ò¬î¤ë¤H¤£´K
¬î¦â§§¤T¼æ¦L¤ë ¦è´ò¥j¤§ª§¾Ô¦a
§d¶V³Q·s¤¤°ê´À ¤¤¼Ö§§¤j²æÃ¿ÆX
ªá´äÆ[³½³½¬üÄR Ĭ³ö¬K¾å¥¿±áÄf
¬h©¤»DÅa¼Ö¤£¯h ¦è´ò¯«¹C¤ßÅw³ß
 
·q¶P­»´ä¤¤¼Ö¹Î»P»\»ï·uºt°Û·|II
©ó­»´ä¤å¤Æ¤¤¤ß¤j¼@°|ºt¥X¡mÁI°|ÄÁÁn¡n¦¨¥\

ÁI°|¥X¤@¥Õ¦ç¤k
ÄÁÁn¥¼±»¤ß¤¤²\
µÐ´£¬O§Ú¨­Ãä«Q
¬Kªá¬î¤ë¦­¤Æ¦Ç
«ë«eµ{µL­­®D¼N
¼Ö¹Î°}®e¤@®É³Ì
 
·q¶P­»´ä¤¤¼Ö¹Î»P»\»ï·uºt°Û·|II
©ó­»´ä¤å¤Æ¤¤¤ß¤j¼@°|ºt¥X¡m»È¶í¦RÆA¡X¡X²üªá­»¡n¦¨¥\

¤@¦·ÂAÆA²üªá¶}
¯]Ä_¬üªA¦ñ¼b®Z
·sª¾Â·R¤£·ö§b
¤å¤Æ¤¤¤ß¹|±¡·R
 
·q¶P­»´ä¤¤¼Ö¹Î»P»\»ï·uºt°Û·|II
©ó­»´ä¤å¤Æ¤¤¤ß¤j¼@°|ºt¥X¡m¤s§B®î±¡¡n¦¨¥\

¤s§B¹Ä¤ô¤ëÃèªá µh­^¥x¬O¤k¨à®a
¦Pµ¡¤T¸ü¥¼©ú¥Õ ª½¦Ü­^¥x¶ù°¨®a
±¡²`¤@©¹°eªø«F ·t¦«¬õµ·°¾¦³®t
¶³»n¤µ©]¬P°{°{ ¤å¤Æ¤¤¤ß²{©_¸´
 
·q¶P­»´ä¤¤¼Ö¹Î»P»\»ï·uºt°Û·|II
©ó­»´ä¤å¤Æ¤¤¤ß¤j¼@°|ºt¥X¡m§õ«á¥D¡X¡XÀH·Q¦±¡Bª_ªø«°¡n¦¨¥\

«á¥D±¤ªá©]ÀÛÀÛ
¤p©P¬O¥L¤p¤¦»ñ
«sÁn¦Û¶Ë¿W§u»w
ªÅ¶¥Äƺ¡¤@¤ù¬õ
 
·q¶P­»´ä¤¤¼Ö¹Î»P»\»ï·uºt°Û·|II
©ó­»´ä¤å¤Æ¤¤¤ß¤j¼@°|ºt¥X¡m«ô¤ë«F¡X¡X­úÆF¡n¦¨¥\

¥@¶©Äm¤W¤Tª`­»
¾Ð·çÄõ¬Û·RÂí¶§
«ô¤ë«F¤@¬q©_¹J
»ï·u°Û¨ÓÀIÂ_¸z
 
·q¶P­»´ä¤¤¼Ö¹Î»P»\»ï·uºt°Û·|II
©ó­»´ä¤å¤Æ¤¤¤ß¤j¼@°|ºt¥X¡m¬¥¤ô¯«¥P¡X¡X¹Ú·|¡n¦¨¥\

±ä´Ó¤Ñ¤U¤~¤C¤À
¬¥¤ô®ÇÃä¦QªÚ»î
¯«¥P©f©f­»¶³Å½
¤µ©]¦W¦±¤@¦A»D
­âªi°Ò¨B¬õ®ö½
¤Ñ¤W¤ë¦PÃÒ»}·ù
 
·q¶P­»´ä¤¤¼Ö¹Î»P»\»ï·uºt°Û·|II
©ó­»´ä¤å¤Æ¤¤¤ß¤j¼@°|ºt¥X¡m³s«°Âz¡X¡X³¦¨ë¡n¦¨¥\

»ï·u·Ó¦½«C ¥©´¼³ÓÖÒÁn
§¹Âz¯àÂk»¯ ¬Û¦p¨É²±¦W
³¦¤À¦å²\¬Õ ¥Í¦º¤]¬Oºa
»´¨­¤J¦è¯³ ¥\¦¨¥|®üÅå
 
·q¶P­»´ä¤¤¼Ö¹Î»P»\»ï·uºt°Û·|II
©ó­»´ä¤å¤Æ¤¤¤ß¤j¼@°|ºt¥X¡m±o³Ó¥O¡n¦¨¥\

¾Ô¹ªÅT¶³¾] ¦Ê¤H¼Ö¶¤§®
¤@¦±±o³Ó¥O ¤Þ»ï·u·L¯º
¤å¤Æ¤¤¤ß¼ö ª¾­µ½T¤£¤Ö
K¤Ü¤K½à¦± ¬ü¦±¦ñ¨}®d
 
·q¶P­»´ä¤¤¼Ö¹Î»P»\»ï·uºt°Û·|II
©ó­»´ä¤å¤Æ¤¤¤ß¤j¼@°|ºt¥X¡m¹p»ïª÷¹ª¾ÔÖÒÁn¡X¡Xµ·µ·²\¡n¦¨¥\

ªL®aÁn¶}¤sÀ¸Ä_
±¡¦@·R«C¶³¥¢¸ô
»AºÑ¤½¥D¤ß²®¼ä
µ·µ·²\­ººtÃÀ°ª
 
 
1994¦~­»´ä¤Q¤j³Ç¥X«C¦~ §EªK³ÓÂå¥Í M.H.
 
°ê¼Ö¤µ®É¿Ó¸fÃÐ
°ªºq§®Ãý°Û»ï·u
Åw±¡¼Ö·N­µ®e´A
À¸¤J·T¸zݵ²\²Y
 
Æ[²³ À¹¥@»¨¥ý¥Í
 
¬Ý»\»ï·u»P­»´ä¤¤¼Ö¹Î¦X§@¤§­µ¼Ö·|ªºªíºt¡A¦A¦¸ªÖ©w¦oªº¸f¼@¤åªZ¥Í°Û¥\ªº³y¸Ú¡A¬Oµn®p¤§§@¡C
 
¸ê²`À¸¼@¤u§@ªÌ ³Á¬î¥ý¥Í
 
­»´ä¤¤¼Ö¹Îªººt¥X¤Î»\»ï·uªººt°Û«Ü¦X©ç¡A«ü´§¯à±a°ÊÆ[²³¿Ä¤J­µ¼Ö¡A¨Ï­µ¼Ö·|°ª¼é­¡°_¡A¥[¤Wºë¤ßªº»R¥x¤Î¿O¥ú³]­p¡A¨Ï¾ã­Ó­µ¼Ö·|·¥¨ãµøÅ¥¤§®T¡C
 
Æ[²³ §d¥ý¥Í
 
4¤ë22¤é¶}©l³s¬Ý3³õ­»´ä¤¤¼Ö¹Î»P»\»ï·uªººt°Û·|¡A·Pı¬O¤Q¤À¦X©ç¡A»R¥x§G´º¦nè°¡A¿O¥ú«D±`¦n¡AÀF´f©÷«ü´§¼Ö¶¤¸òºq¤â°Û°_¨Ó«Ü¦nÅ¥¡C
 
¤@¸s¥xÆWFans
 
¦b¼Ö¹Î85¦ì¦W®v¤ÎÀF´f©÷Á`ºÊ»â¾É¤Î«ü¾É¤U¡A¨Ï»\»ï·u¦bºtö¡B°Û¥\¤è­±«Ü¤j´£¤É¡A§Úı±o³o­Ó­µ¼Ö·|³Ì¤j¨ü¯q¤H´N¬O»\»ï·u¡C
 
»ïªÛÁn¼@¹Î¹Îªø ¼Bª÷Ä£¥ý¥Í

¡@

¡@