¡@
 
 
¡@

¼Ö¹Î¤¶²Ð

¥D®uªº¸Ü
ÃÀ³NÁ`ºÊ/­º®u«ü´§
¼Ö¹Î¦¨­û
²z¨Æ·|¦¨­û
¦æ¬F¤H­û

·s»D½Z
©Û¸u
¡@ ¡@


¹L¥h30¦~¨Ó¡A¼Ö¹ÎÃÀ³N³¡ªù½s¨î¥Ñ³Ìªì50¤H¼W¦Ü88¤H¡A¥]¬AÃÀ³NÁ`ºÊ­Ý­º®u«ü´§¡B°Æ«ü´§¡B¼Ö¾¹§ï­²¥D¥ô¡B¼Ö¹Î­º®u¡B¼Ö¹Î°Æ­º®u¡BÁn³¡ªø­Ý­º®u¡]¨â¦ì¡^¡B­º®u¼Ö®v¡]12¦ì¡^¡B§U²z­º®u¼Ö®v¡]9¦ì¡^¤Î¼Ö®v¡]59¦ì¡^¡C¼Ö¹Îªººt¥X½s¨î¤À©Ô©¶¡B¼u¼·¡B§jºÞ¤ÎºVÀ»¥|­Ó¼Ö¾¹²Õ§O¡A¨ä¤¤¥]¬A¶Ç²Î¤Î·s§ï­²ªº¦hºØ¼Ö¾¹¡C

©Pº³ªN °Æ«ü´§

©Pº³ªN²{¥ô­»´ä¤¤¼Ö¹Î°Æ«ü´§¡C¤¤¾Ç®É´Á¤w´x´¤¦hºØ¥Á±Ú¼Ö¾¹¡A«á®v±q°¨¨Ó¦è¨ÈÂb«°Ä¬·Ó¶¯¤Î¤¤°ê¿ú¥ü¿Q¾Ç²ß§@¦±¡C1990¦~­u¬ü°êªF«n±KĬ¨½¦{¥ß¤j¾Ç§ðŪ¹q¸£©M­µ¼Ö¡]¥D­×¤j´£µ^¡^¡A¨ú±oÂù¾Ç¦ì«á¨ì«n¥d¤j¾Ç¬ã¨s°|¡A®v±q Dr Donald Portnoy ±Ð±Â¶i­×¼Ö¶¤«ü´§¡A1996¦~Àò­µ¼ÖºÓ¤h¡]ºÞ©¶¼Ö¹Î«ü´§¡^¡C

©P¤ó¦Û1996¦~°_¡A¤@ª½§ë¤J¥Á±Ú¼Ö¹Î«ü´§¤Îµo®i¤u§@¡A¾á¥ô°¨¨Ó¦è¨È±MÃÀ¥Á±Ú¼Ö¹Î­µ¼ÖÁ`ºÊ¡C2002¦~6¤ë¥[¤J­»´ä¤¤¼Ö¹Î¡A¿n·¥¨ó§U¤j¤pºt«µ·|«ü´§¤Î½s¦±°t¾¹µ¥¤u§@¡C2004¦~3¤ë¡A«ü´§·s¥[©YµØ¼Ö¹Î¡u«n¬v­µ¼Ö¤§®ÈII¡v­µ¼Ö·|¡A¤jÀò¦nµû¡C2005¦~¡A©ó¡u­»´ä²Ã­¸`¡v¶}¹õ¦¡¤¤¡A«ü´§¤­¦Ê¦h¦W¼Ö¤âºt¥X¨ä§@«~¡m²Ã­­¸´­¡n¡A¦¹¦¸²Ã¤l¤j»ô«µ³Ð¤U³Ì¦h¤H¦P®Éºt«µ²Ã¤lªº°·¤O¤h¥@¬É¬ö¿ý¡C2008¦~5¤ë¡A©P¤óÁp¦P¦h¦ì­»´ä¤¤¼Ö¹Î¦~«Cºt«µ®aºt¥X¡mHKCOµ×­^¡n­µ¼Ö·|¡A¬°Æ[²³±a¨Ó¤¤¼Öªº·s­±¤Õ¡B·s®ð®§¡C

2003¦~°_¡A©P¤ó¾á¥ô­»´ä¤Ö¦~¤¤¼Ö¹Î«ü´§¤@¾¡A¿n·¥°Ñ»P­»´ä¤¤¼Ö¹Îªº±Ð¨|¨t²Îµo®i¡F¥L¥ç¸g±`¥D«ù¦b¥»¦a¤Î®ü¥~Á|¦æªº¤u§@§{¡A¥H¤¤¡B­^»y¦VÆ[²³¤¶²Ð¤¤°ê¼Ö¾¹¤Î¼Ö¦±ªY½à¡C2009¦~¡A­»´ä¤¤¼Ö¹ÎÀ³Áܧ@¬°YouTube¥æÅT¼Ö¹Î¦X§@¹Ù¦ñ¡A©P¤ó½s°tÃÓ¬Þ§@«~¡mInternet Symphony - Eroica¡n¤¤¼Ö¦X«µª©¡A®ÄªG¥O¤HÀ»¸`Æg½à¡C

©P¤ó¥ç¬°¬¡ÅDªº§@¦±®a¡A§@«~´IªF«n¨È¿W¯S­·®æ¡A¥D­n¦³¡m¼Ö¶¤²Õ¦± I ¡X ­¸¶V¶m­µ¡n¡B¡m¼Ö¶¤²Õ¦±II¡n¡]Àò2000¦~­»´ä¤¤¼Ö¹Î¡u21¥@¬ö°ê»Ú§@¦±¤jÁÉ¡v©u­x¤j¼ú¡^¡B¡m²Ä¤T¡n¡]Àò¥xÆW¡u¤å«Ø·|2002¦~¥Á±Ú­µ¼Ö³Ð§@¼ú¡vÄvÁɨΧ@¼ú¡^¡B¡m¤Û·Q»R¦±¡n¡]­»´ä­ººt¡^¡B±õ²Ã»P¤p¼Ö¶¤¡m¶Ç²Î¡H¡n¡]·s¥[©Y­ººt¡^µ¥¡C

 








¡@
¨¿¥K¬K ¼Ö¾¹§ï­²¬ã¨s¥D¥ô

¥X¨­©ó­»´ä«Ø¿v³]­p¥@®a¡A´¿§ðŪ¤g¤ì¤uµ{¡A1974¦~¥[¤J­»´ä¤¤¼Ö¹Î¬°³Ð¹Î¼Ö®v¡A¾á¥ô¬hµ^­º®u¡C¦Ü2003¦~°_¥X¥ô·s³]ªº¡u¼Ö¾¹§ï­²¬ã¨s¥D¥ô¡v¦Ü¤µ¡C

¨¿¤ó¥ç­Ý¥ô¤¤°ê¥Á±ÚºÞ©¶¼Ö¾Ç·|²z¨Æ¡B¤¤°ê¬ì§Þ¦¨ªGºÞ²z¬ã¨s·|¤å¤Æ³¡¤À·|°Æ²z¨Æªø¤Î°ê¤º¥~¦h¶¡¼Ö¾¹¼tÅU°Ý¡A1993¦~³Q¸u¬°¤å¤Æ³¡¡u¼Ö¾¹§ï­²±M®a²Õ¡v¦¨­û¤Î¬ì§Þ¶i¨B¼úµû¼f©e­û¡C2003¦~Àò­»´äÃÀ³N¤Îµo®i§½¹{±Â¡uÃÀ³N¦¨´N¼ú(­µ¼Ö)¡v¡C

¤T¤Q¦~¨Ó°Ñ¥[¼Ö¹Îºt¥X¶W¹L¤G¤d¤­¦Ê³õ¡A¥L¥Î©Ò¦³ªº¤u¾l®É¶¡¡A¦Û¶O¶i¦æ¼Ö¾¹ªº³]­p¡B¬ã¨s¤Î»s§@¡A¦Ü¤µ¤w´_­ì©Î§ï¨}ªº¼Ö¾¹¦³¤G¤Q¦hºØ¡C¨Ò¦p´_­ì»s§@¤F­ð¨î¨¿«w¡B¦±¶µµ\µ]¡B¤­©¶µ\µ]¡B©ú¦¡µ\µ]¡B¯³µ^µ¥µ¥¡A§ï­²¥XÂù¦@»ï½c¬hµ^¨t¦C©M¨¿«w¥ý«áÀò±o¤å¤Æ³¡¡u¬ì§Þ¶i¨B¤Gµ¥¼ú¡v(1992¤Î1996¦~)¡A¨¿«w¨t¦C«hÀò¡u°ê®a¬ì§Þ¶i¨B¤Tµ¥¼ú¡v(1998¦~)¡C2005¦~¶}©l¬ãµoªºÀô«O­Jµ^¨t¦C¡A¥]¬A°ª­J¡B¤G­J¡B¤¤­J¡B­²­J¤Î­¿¤j­²­J¤w¶}©l¦b¼Ö¹Î¨Ï¥Î¡C¥H´_­ì¥j¼Ö¾¹©M§ï¨}²{¥N¼Ö¾¹¶}©Ý¾Ç³N¬ã¨s¤ÎªíºtÃÀ³N¨â­Ó·sªºªÅ¶¡¡A¼vÅT¤¤¥~­µ¼Ö¤Î¾Ç³N¬É¡C

¡@

ÀF¾Ç±Ó ¸p²z¼Ö¹Î­º®u¡B¼Ö¹Î°Æ­º®u¤Î
Án³¡ªø¡]ºVÀ»²Õ¡^

µÛ¦WºVÀ»¼Öºt«µ®a¡A¾Õªøºt«µ¤¤¡B¦è¦UºØºVÀ»¼Ö¾¹¡C¥LªººVÀ»¥Í²P¤w¹F¥|¤Q¾l¦~¡A¨äºt«µ¨ü¨ì¥@¬É¦U¦aÆ[²³ªº³ß·R©MÆg½à¡C

ÀF¤ó¤Q·³¶}©l½m²ß¥´¹ª¡A¤Q¥|·³¦Ò¤J¤¤°ê¤¤¥¡¼Ö¹ÎªþÄÝ­µ¼Ö¾Ç®Õ¡A±M­×¦è¬vºVÀ»¼Ö¤­¦~¡A¥HÀu²§ªº¦¨ÁZ²¦·~«á¡A¥X¥ô¤¤°ê¤¤¥¡¼Ö¹ÎºVÀ»¼Ö¤â¹F¤G¤Q¦~¤§¤[¡C¦b¦¹´Á¶¡¸òÀHµÛ¦W¨Ê¼@¹ª®v¨t²Î¦a¾Ç²ß¡u¨Ê¼@Ær¹ª¡v¡A¤SÀH¦à¤sÆr¹ª±M®a¬ã²ß¡u¦à¤sÆr¹ª¡v¡C

¦b1970¦~¥N¡AÀF¤ó¥ý«áÀH¤¤°ê¤¤¥¡¼Ö¹Î«e©¹¤é¥»¡AÀH¤¤°êÃÀ³N¹Î«e©¹¬ü°ê¡Aºt¥X¤§¡u¦à¤sÆr¹ª¡v§¡¨ü¨ì¼ö¯PÅwªï¡C¦b1980¦~¥N¡AÀF¤ó¤S±M¤ßÆp¬ã¡u¦è¦w¹ª¼Ö¡v¤Î¡u¼é¦{Ær¹ª¡v¡A¨Ã©ó1989¦~7¤ë¦b­»´äºt¥X¦W¬°¡u¹ªÃÀ¡vªººVÀ»¼Ö±M³õ­µ¼Ö·|¡C

¦b1990¦~¥N¡AÀF¤ó¼ÖÂܤw¹M¤Î¦h­Ó°ê®a©M­µ¼Ö¸`¡A¥]¬A­»´äÃÀ³N¸`¡B¿Dªù°ê»Ú­µ¼Ö¸`¡B²Ä¤Q¥|©¡ªüº¸¥[ºû°ê»Ú­µ¼Ö¸`¡B¼Ú¬w¤å¤Æ­º³£¨½´µ¥»¡B¥x¥_°ê»Ú¥´À»¼Ö¸`¡B1998¡X¥@¬É³ÕÄý·|¡B°¨¨Ó¦è¨È¥þ°ê¤G¤Q¥|¸`¥O¹ª¤ñÁÉ¡Bªk°ê±d«°°ê»Ú¹q¼v¸`µ¥µ¥¡C¦¹¥~¡AÀF¤ó¥ç¦h¦¸ÀH¹Î­u¬ü°ê¡B¥[®³¤j¡B¼w°ê¡Bªk°ê¡B¶ø¦a§Q¡B²üÄõ¡B¸²µå¤ú¡B¯Ã¦èÄõ¡B¤é¥»¡BÁú°ê¡B·s¥[©Y¡B¥xÆW¡B¿Dªù¤Î¤¤°ê¦U¦aºt¥X¡C

¨ä¿ý»sªº¿W«µ±M¿è°Û¤ù¡mª¢¶À²Ä¤@¹ª¡n¤Î¡m¤@¹ª·|¸s­^¡n¡A¬OÀF¤óºVÀ»ÃÀ³Nªº¥Nªí§@¡A¤À§O©ó1998©M1999¦~¦V¥þ¥@¬Éµo¦æ¡AÀò±o­µ¼Ö¬É¤Î­µÅT¬Éªº°ª«×µû»ù¡AºZ¾P¥þ²y¡C

ÀF¤ó²{¬°¤¤°ê¥Á±ÚºÞ©¶¾Ç·|·|­û¡B¤¤°ê­µ¼Ö®a¨ó·|¥´À»¼Ö¾Ç·|ºaÅA·|­û¡B¤¤°ê¥Á±ÚºÞ©¶¼Ö·|¥´À»¼Ö±M·~©e­û·|ºaÅA²z¨Æ¡B¤¤°ê°¢¦è¥´À»¼Ö¾Ç·|¦WÅA²z¨Æ¡B¤¤°ê¤s¦èµ¼¦{¹ª¼ÖÃÀ³N¹ÎÅU°Ý¡C¥L©ó1984¦~¥[¤J­»´ä¤¤¼Ö¹Î¡A²{¬°­»´ä¤¤¼Ö¹Î°Æ¹Îªø­ÝºVÀ»­º®u¡C¦P®É¥ç¦b­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¤Î­»´äºtÃÀ¾Ç°|¥ôºVÀ»¯Z¾É®v¡C

1999¦~ÀF¤óÀò­»´äÃÀ³N®aÁp·ù¹{µo¡u­»´äÃÀ³N®a¦~¼ú¡X¡XºVÀ»¼Öºt«µ®a¼ú¡v¡C
¡@

¡@


°ª ­J

¨¯¤p¬Â
¸p²zÁn³¡ªø
(©Ô©¶) / ­º®u
¦¶  ¯ñ¦¨·¶´@§d°ê¥ú¦ó  ÀÜ
©P  ÖöÃQ«aµØ


¤G ­J

¨¯¤p¬õ
(­º®u)
µ{¨qºa
(§U²z­º®u)
§ù¿ü¦¤ý  ´é¬I½LÂÃ
®}  ¼z­ðÆ[¤¯³°¶³Áø¶À¼Ö´@±i­«³·
»¯  ½U¿½¨q¼_Ĭ¯Â½å


¤¤ ­J

¼B  ´­
(­º®u)
³\  µM
(§U²z­º®u)
¤ò²MµØ¨L¿KµØ±iÂE©¾
´^¾UÁn¿½¨qÄõÁúÔÑ®R


­² ­J

¸³¾åÅS
(­º®u)
ù¯C©M
(§U²z­º®u)
¦ó  °¶§õÂE©[­ðÀA¦¨
±i¨Ê±ö·Å©s¨}ÃQº~·~


§C­µ­²­J

³¯¤½¸R
(­º®u)
§õ¬f°¶³¯©¨µØ»ô¬xÞ³¾¤  °¶


¤ý±êÀR (¤ý ÀR) Án³¡ªø¡]¼u¼·²Õ¡^

¤ý±êÀR¥X¥Í©ó­µ¼Ö¥@®a¡A1976¦~¥[¤J¤¤°ê¼s¼½¥Á±Ú¼Ö¹Î¡A1987¦~°_¥[¤J­»´ä¤¤¼Ö¹Î¡A²{¬°¼Ö¹Î¼u¼·²ÕÁn³¡ªø­Ýµ\µ]­º®u¡A¨Ã©ó1995¦~®v±q¥]¥®½º¾Ç²ß¨Ê¼@¡C

¤ý¤óºt«µ§Þ³N¼_¼ô¡A­µ¦â¯Â²b¡A´I¦³Ãý¨ý¡A¯à´x´¤¤£¦P®É¥N¤£¦P­·®æªº¤j¶q§@«~¡A³Q³ø¬ÉÅA¬°¡uºt«µ¬Û·í¦³­µ¼Ö·P¡A§Þ¥©§ÞÃÀ­Ý³Æ¡v¡C¦oªººtÃÀ¬¡°ÊÀWÁc¥B¬¡ÅD¡A´¿¦X§@ªº¼Ö¹Î¥]¬Aµá«ß»«°ê®a¥æÅT¼Ö¹Î¡B¥x¥_¥«¥ß°ê¼Ö¹Î¡B¥xÆW¬Ù¥æÅT¼Ö¹Î¡B¤é¥»¼s®q¥æÅT¼Ö¹Î¡B«Xù´µ·R¼ÖºÞ©¶¼Ö¹Î¡B­»´äºÞ©¶¼Ö¡B­»´ä¤p¥æÅT¼Ö¹Î¡B¥_¨Ê¤¤¥¡¥Á±Ú¼Ö¹Îµ¥¡C

¤ý¤ó±À¼s²{¥N·s­µ¼Ö¤£¿ò¾l¤O¡A1995¦~10¤ë¦b­»´ä¡u°ê»Ú²{¥N­µ¼Ö¸`¡v¦¨¥\¦aºt«µ¤Fù¥Ã·u¨â­º·s§@¡mºu¨F¨F¡n¤Îµ\µ]»P©¶¼Ö¥|­««µ¡m¼â¾¥¥P¤H¡n¡C²Ý¦~4¤ë°Ñ»P²{¥N»RÁСm¦rÅʨg¡nºt¥X¡A¹Á¸Õ±N¼ÖÃý¿Ä·|»R«ß¤§¤¤¡F¦b»P­»´ä¤¤¼Ö¹Î¦X§@ºt«µ¥j¦±¡mÅQ¤ý¨ø¥Ò¡n¤¤¡A¥[´¡¤F¦Û¼u¦Û°ÛªºµØ±m¼Ö¬q¡C

¤ý±êÀRªñ¦~ªº¥D­nºt¥X¥]¬A¡G1997¦~1¤ë­u¥xÆW°Ñ¥[¥x¥_¥«¥ß°ê¼Ö¹Î¥D¿ìªº§@¦±®a¬ã°Q·|¤§ºt¥X¡F¦P¦~3¤ë»P­»´äºÞ©¶¼Ö¹Î¦X§@ºt«µ¤¤¨¿¨ó«µ¦±¡m¶³«n¦^¾Ð¡n¡F6¤ë»P¸t°¨¥Ð¥æÅT¼Ö¹Î¦X§@ºt¥X¡m¤s»ï¡n¤¤¦è¥æÅT¼Öµ¥¡C¤ý¤ó©ó2000¦~­»´äÃÀ³N¸`¡uµ\µ]·N¶H¶°¡vµ\µ]±M³õ­µ¼Ö·|ºt¥X¡A²Ý¦~¤S»P­»´ä¤p¥æÅT¼Ö¹Î©óªk°ê¸t¨½©_­µ¼Ö¸`ºt¥X¡A§¡¼s¨ü¦nµû¡C
¡@

¡@

µ\ µ]

±i ¼ü¤ô¤åÀsù¥ÃµØ


´­ µ^

§õ¼w¦¿
(­º®u)
§E¬üÄR


ãO½j / ºå

ù  ´¹


¬h µ^

ªó  ·¨
(­º®u)
¸¯  ·¨


¤¤ ¨¿

±i  ¿P
(­º®u)
³¯²QÁø±ç´f¤å±Z  Àé


¤j ¨¿

³¯ÀA½÷¼B¤ßµY


¤T ©¶

»¯¤Ó¥Í


®]¥Ã§Ó Án³¡ªø¡]§jºÞ²Õ¡^

®]¥Ã§Ó©ó1977¦~¦Ò¤J¦è¦w­µ¼Ö¾Ç°|¡A1982¦~¥HÀu²§¦¨ÁZ²¦·~¡A¨ÃÀò¯d®Õ¥ô±Ð¡C®v±q¤¸­×©M¤Î²Ã¤l¤j®v»¯ªQ®x¡C1997¦~°_¥X¥ô­»´ä¤¤¼Ö¹Î²Ã¤l­º®u¡A²{¥ô¼Ö¹ÎºÞ¼ÖÁn³¡ªø­Ý²Ã¤l­º®u¡B­»´äºtÃÀ¾Ç°|²Ã¤l¾É®v¡C

°£±Ð¾Ç¥~¡A®]¤ó¸g±`°Ñ»P¦UÃþ«¬ºt¥X¿ý­µ¡A¥]¬A¤j¶q¹q¼v¡B¹qµø¤Î­µ¼Ö§@«~ªº¿ý»s¡A¨ä¤¤µÛ¦W¹q¼v§@¦±¤j®v»¯©u¥­§@¦±ªº¹q¼v­µ¼Ö¡m¬¶¥´Âù¿O¡n¤Î¡m¤ß­»¡n§¡¬°¨ä¥D«µ¡A¨Ã¦h¦¸¦b¤¤°êÁ|¿ìªº²Ã¤l¤ñÁɤ¤Àò¼ú¡C

®]¤ó´¿¥Nªí¤¤°ê«C¦~ÃÀ³N¹Î¡B°¢¦è¬Ù¤å¤Æ¥æ¬y¥Nªí¹Î¡B¦è¦w­µ¼Ö®a¤p²Õ¡B­»´ä¤¤¼Ö¹Î¥X³X°ê¥~ºt¥X¡Aºt«µ¨¬¸ñ¹M¤Î¬ü°ê¡Bªk°ê¡B¼w°ê¡B²üÄõ¡B¦è¯Z¤ú¡B·ç¤h¤Î¤¤ªF¡B¤é¥»µ¥¦a¡C
¡@

¡@

±õ ²Ã

¦¶¤å©÷
(²Ã¤l
§U²z­º®u)
ÃÓÄ_ºÓ


·s²Ã¡B¤j²Ã

³¯ÂE¿P
(²Ã¤l
§U²z­º®u)
ªL¨|¥P


°ª­µÁ䲯

¾G¼w´f
(²Æ­º®u)
¼ÚÁé¼y
(²Æ§U²z
­º®u)


¦¸¤¤­µ©ê²Æ

³°  »öĬ²Ð¾±


§C­µ©ê²Æ

§õ¦uªk


°ª­µÜÔ§o

³¢¶®§Ó
(ÜÔ§o­º®u)
¸¯Ä~¤O


¤¤­µÜÔ§o

®L³Õ¬ã
(ÜÔ§o
§U²z­º®u)
ù¦æ¨}


¦¸¤¤­µÜÔ§o

§õ²MªÚ


§C/°ª­µÜÔ§o

¼B  ®ü


°ª/¤¤/§C­µºÞ

¿c°¶¨}
(ºÞ­º®u)
¥ô°x¨}¯³¦NÀÜ


ºV À»

¤ý  ªF
(§U²z­º®u)
¿ú°ê°¶
(§U²z­º®u)
°ª  ¤s³¯  ·s¹ù­Ê¥­


¡@


­»´ä¤¤¼Ö¹Î¥Á¶¡­µ¼Ö¤p²Õ
 
 ½t°_¡G²{¥Nªº¤j«¬¤¤¼Ö¹Î¬O¦bÂ×´I¦hªöªº¥Á¶¡­µ¼Ö°ò¦¤W«Øºc°_¨Óªº¡M¦w±Æ¦UÃþ¥Á¶¡¶Ç²Î­µ¼Ö§Î¦¡ªº°V½m¤Îºt«µ¡M¹ï©ó¼Ö¹Î¶Ç©Óºtö¤¤°ê¶Ç²Î¥Á¶¡­µ¼Ö¦Ü¬°­«­n¡C 
 
 ¥Ø¼Ð¡G¿ï¾Ü¦a¤è©Êªº¼sªF­µ¼Ö¡N¼é¦{­µ¼Ö¡Nº~¼Ö¤Î¦¿«nµ·¦Ëµ¥¥Á¶¡¶Ç²Î­µ¼Ö¶i¦æ°V½m¤Îºt¥X¡Mµo´§¼Ö¹Î¸ê²`¼Ö®v¦b¶Ç²Î¥Á¶¡­µ¼Ö¤è­±ªº¤~¯à¡M¨Ã®i¥Ü¼Ö¹Î¹ï¶Ç²Î¥Á¶¡­µ¼ÖÃÀ³Nªººtö¤ô·Ç¡C 
 
 ¦¨­û¡G 
  ÅU°Ý¡G ÁܽйΤº¥~¦³Ãö¤¤°ê¶Ç²Î¥Á¶¡­µ¼Ö¼ÖºØ±M®a¾á¥ô¯S§O¶µ¥Ø¤§ÃÀ³NÅU°Ý  
  ²Õªø¡G ÀF¾Ç±Ó 
  °Æ²Õªø¡G ®]¥Ã§Ó¡Bµ{¨qºa 
 
 
­»´ä¤¤¼Ö¹Î«Ç¤º¼Ö¤p²ÕA (­º®u¬°¥D)
 
 ½t°_¡G²{¥Nªº¤¤¼Ö¦X«µÃÀ³N¡M¬O¸ó¶V¦a°ì¡N§l¦¬¤¤µØ¥Á±Ú¦U¦a¦UÃþ¤£¦P¦X«µÃÀ³NºëµØ¤§¾¹¼Ö¦X«µÃÀ³N¡C¦P®É¡M¦o¥ç§l¦¬¤F¦è¬v­µ¼Öªº¦X«µÃÀ³NºëµØ¡C¬Gºë½oªº«Ç¤º¼Ö°V½m¡M¹ï©ó¼Ö¹Î¾ãÅéºt«µ¤ô·Çªº¶i¤@¨B´£°ª¡M¬O·¥¬°­«­nªº¡Cªñ¦~°ê¤º¥~¯F²{¥X³\¦hÀu¨qªº«Ç¤º¡N­««µ¹ÎÅé¤Î½Ñ¦hªºÀu¨q«Ç¼Ö§@«~¡M¬°¼Ö¹Î¤º³¡«Ç¼Ö¤p²Õªº°V½m¡Nºt¥X´£¨Ñ¤F¦³§Qªº°ò¦¡C 
 
 ¥Ø¼Ð¡G³q¹Lºë½oªº«Ç¼Ö°V½m©Mºt¥X¡M´£°ª¼Ö¹Î²Ó¿°¡Nºë·Ç¡N¤º¤ß¦Ûµoªº­µ¼Öªí¹F¡C 
 
 ¸p²z²Õªø¡B°Æ²Õªø¡GÀF¾Ç±Ó  
 ¦¨­û¡G¥þÅé­º®u¡B§U²z­º®u¡B¤Î§@«~»Ý­n¤§­Ó§O¼Ö¾¹¤§¼Ö®v¡C 
 
 
­»´ä¤¤¼Ö¹Î«Ç¤º¼Ö¤p²ÕB
 
 ²Õªø¡G®]¥Ã§Ó 
 °Æ²Õªø¡G¼B´­¡Bªó´­ 
 ¦¨­û¡G 
  °ª­J¡G ¨¯¤p¬Â¡BÃQ«aµØ 
  ¤G­J¡G ¦óÀÜ¡B³°¶³Áø¡BĬ¯Â½å¡B¿½¨q¼_ 
  ¤¤­J¡G ¼B´­¡B´^¾UÁn¡B¿½¨qÄõ 
  ­²­J¡G ¸³¾åÅS¡BÃQº~·~¡B±i¨Ê±ö 
  §C­²¡G ³¯©¨µØ 
 
  ´­µ^¡G §E¬üÄR 
  ¬hµ^¡G ªó´­¡B¸¯·¨ 
  µ\µ]¡G ±i¼ü¡Bù¥ÃµØ 
  ¤¤¨¿¡G ³¯²QÁø¡B±ç´f¤å 
  ºå¡þãO½j¡G ù´¹ 
 
  ²Ã¤l¡G ®]¥Ã§Ó¡B¦¶¤å©÷ 
  ²Æ¡G ¼ÚÄÁ¼y¡BĬ²Ð³Ô 
  ÜÔ§o¡G ¸¯Ä~¤O¡B®L³Õ¬ã 
  ºÞ¤l¡G ¿c°¶¨} 
 
  ºVÀ»¡G ¿ú°ê°¶¡B¤ýªF¡B³¯·s 
 

 

¡@

¡@
¡@¡@