2003年12月4日

12月，聖誕月，香港中樂團為你準備了一個適合一家大小參與的音樂會「合家歡－中樂親親您」。香港中樂團助理指揮周熙杰與香港兒童合唱團音樂總監蔡霍嘉敏，將帶領香港中樂團、成立剛一周歲的香港兒童中樂團二胡組、古箏組及敲擊組、演唱足蹟遍全球的香港兒童合唱團，聯同有「中國的音樂天使」之稱的二胡青年演奏家孫凰及獲獎連連的古箏青年演奏家袁莎，提早送你一份聖誕禮物。

　　這份陣容鼎盛的名單，讓我們看到了音樂培伴著成長的不同的人生階段；從兒童，到青少年，從業餘愛好，到全職專業，音樂都在不同的生命中發揮出讓人驚嘆的呼聲，家長會對出人意表的高水平演出印象難忘，而兒童觀眾則可能自此緊抱著音樂去走未來的人生之路！音樂會最後還會有台上台下齊齊歡唱的安排，讓大家親身感受全身投入到音樂中去的美妙感覺！

　　是次音樂會演奏的曲目，尤其能夠表現出中國傳統樂器的豐富表現力。以最為人熟知的古箏、二胡為例，周延甲的箏曲《秦桑曲》，運用了碗碗腔及秦地特有的音調，風格委婉，旋律抒情慷慨。徐曉林以彝族涼山地區的民間音樂旋律和節奏創作的《涼山春》，則採用了快速點奏、大跳音程等高難度古箏技法，繪畫出一幅爆發著彝族奔放熱情舞姿。

　　陳耀星創作的二胡曲《戰馬奔騰》，疾走馬蹄聲的大擊弓，奔馬嘶叫聲，結合了下滑音和連頓弓，衝鋒陷陣廝殺聲的雙弦抖弓等等獨特演奏技巧，教人疑幻疑真；而改編自陳鋼同名小提琴曲的《陽光照耀著塔什庫爾干》，不僅採用了不少特殊的二胡技法，還模仿新疆樂器冬不拉的撥弦效果，音響效果尤為突出，塔吉克的民族音樂素材構成了獨特的風格，為二胡樂器換上了嶄新面貌。

　　此外，純真清新的童聲合唱《童心童真香港情》及《民族風情》由香港中樂團伴奏，自然多添了一份民族色彩；而膾炙人口的音樂劇《仙樂飄飄處處聞》的精選歌曲，改用民族樂團伴奏，卻會有意想不到的效果，突顯出中國民族樂器多變的特質。再加上陳茂堅的《歡樂的赤黎村》、潮州民間樂曲《一點金》、王國杰的《牛鬥虎》、新疆維吾爾族民歌《馬車伕之戀》，均是具有鮮明性格、音樂形像豐富突出的樂曲，必定令你大飽耳福。

　　「合家歡－中樂親親您」於12月12日及13日在香港文化中心音樂廳舉行，門票現於城市電腦售票網發售，票價分 $150、$130、$110及 $90，設多項票價優惠，入場觀眾更可憑場刊內的優惠?，享有「小熊國」入場?買一送一優惠。查詢電話：3185 1600；訂票熱線：2734 9009；網上購票：www.urbtix.gov.hk。

指揮及演出者簡介

周熙杰　指揮

• 2002年6月起出任香港中樂團助理指揮。由1996年起擔任馬來西亞專藝民族樂團音樂總監。
  
• 活躍作曲家，其作品富東南亞獨特風格，作品包括《樂隊組曲 I —— 飛越鄉音》、《樂隊組曲II》、《第三》及《幻想舞曲》等。
  
• 師從檳城蘇照雄及中國錢兆熹，學習中西音樂和聲。1990年赴美國東南密蘇里州立大學攻讀電腦和音樂（主修大提琴），後於南卡大學研究院師從Dr. Donald Portnoy教授進修樂隊指揮，1996年獲指揮碩士學位。
  蔡霍嘉敏　客席指揮
  •連獲六年由美國德州政府頒發的音樂獎學金，霍氏分別在1990及1992年完成她在休士頓大學修讀作曲的學士學位及主修合唱指揮的碩士學位。
  •1995年回港後，霍氏隨即加入香港兒童合唱團成為高級組指揮。1997年10月，正式委任為該團全職之音樂總監。2001年10月獲選為「香港十大傑出青年」。

袁莎　箏

• 袁氏一直專修古箏，師從劉媌、李萌。1999年被中央音樂學院指定作為碩士研究生。
  
• 在學期間，曾獲多項中外頒發的獎學金，包括第一屆龍音杯中國民族樂器（古箏）國際比賽青年專業組第一名(2001)。曾多次出訪演奏，並曾與鋼琴大師劉詩昆同台演出。被瑞士樂評家評述為「其琴音精彩絕倫，令人感到古老中國樂器奏出的音樂竟如此美妙動人。」

孫凰　二胡

• 孫氏於1981年在上海出生，曾師從林心銘及王莉莉、劉長福等人，並曾隨李恆修板胡。多次出訪演出，被外國友人譽為「中國的音樂天使」。
  
• 自1988年起，在重大比賽中曾獲十個一等獎，主要為天華杯全國少年二胡比賽一等獎(1995)、中國青少年藝術大賽二胡青年專業組金獎(2002)、第二屆龍音杯中國民族樂器（二胡）國際比賽青年專業組第一名及傳統曲目演奏優秀獎(2002)。

香港兒童合唱團

• 香港兒童合唱團成立於1969年，並註冊為非牟利慈善團體。今天，「香兒」擁有超過4,500名小成員，訓練課程包括合唱、舞蹈、器樂及美術等。「香兒」每年暑假均前赴海外演出，將愛與和平的訊息傳遍世界，足跡遍及54個國家及地區，廣受歡迎，因而被冠以「小小音樂大使」和「世界最傑出兒童合唱團之一」的美譽。
  
• 過去34年，「香兒」積極推動藝術教育，為香港兒童音樂及文化界培育不少人才，貢獻良多，不但提高兒童對音樂藝術之興趣，幫助兒童發揮他們的群體精神，而且提升兒童的品格及內涵。

香港兒童中樂團

• 香港中樂團為了使年青新一代有更多機會接觸及親近中國源遠流長及豐富多采的音樂文化，特別成立香港兒童中樂團。2003年8月1日，香港兒童中樂團於「家有一寶」音樂會中作首次演出，曲目為《金蛇狂舞》。
  
• 香港兒童中樂團正式成立於2003年1月，現有團員109人，樂器的種類包括二胡、大提琴、低音大提琴、柳琴、琵琶、揚琴、古箏、中阮、笛子、笙、嗩吶及敲擊，結構及規模上已經相當接近於一個完整的中樂團。