¡@
 
 
  


2003¦~10¤ë24¤é

­»´ä¤¤¼Ö¹Î¦V¨Ó¹©¤O¤ä´©­µ¼Ö³Ð§@¡A¥Ú§Ó¶}ÅP­µ¼Ö·s»â°ì¡A³o¦b¼Ö¹Î¶W¹L1500­º©e¬ù¤Î©e½s§@«~¤¤¥i±o¨ì¨£ÃÒ¡C¥h¦~¡A­»´ä¤¤¼Ö¹ÎÀò­»´ä°ê»Ú²{¥N­µ¼Ö¸`¹{µo¡u³Ì³Ç¥X¥°´­²{¥N¤¤¼ÖºaÅA¤j¼ú¡v¡F¤µ¦~¡A­»´ä¤¤¼Ö¹Î¬°2003µØ¤H§@¦±®a­µ¼Ö¸`ºt«µ´¦¹õ­µ¼Ö·|¡uµØ¤H­µ¼Ö½AÀö¥úµØ¡v¡A´¦¶}³o­ÓµØ¤H§@¦±®a17¦~¨ÓÃø±o²±·|ªº±c¹õ¡C

17¦~«eµØ¤H§@¦±®a¦b°ê»Ú¼Ö¾Â¤WÃø¦³¹ê¤O¥i¨¥¡A¦b²Ä¤@©¡¤¤°ê²{¥N§@¦±®a­µ¼Ö¸`µoªí§@«~ªº³¯¨ä¿û¡B¦ó°V¥Ð¡BÃÓ¬Þ¡B³¯©É¡BĬÁo¡B¸­¤p¿û¡B³¢¤å´º¡B³\µÎ¨È¡B©PÀs¡B¶À¦w­Û¡B£¤pªQ¡BªL«~´¹¡Bù¥Ã·u¡B´¿¸­µo¡B³¯¥ÃµØµ¥¤H¡A¤µ¤é³£¤w¦b°ê»Ú¼Ö¾Â¤Wª§±o¤@­Ó®u¦ì¡A¦¨¬°±À°ÊµØ¤H­µ¼Öµo®iªº­«¤j¤O¶q¡A¦b°ê»Ú¶¡ªº¼vÅT¥ç¤éº¥¼W±j¡I

¬O¦¸­µ¼Ö·|¥Ñ­»´ä¤¤¼Ö¹ÎÃÀ³NÁ`ºÊ­Ý­º®u«ü´§ÀF´f©÷«ü´§¡Aºt«µªº§@«~¦b¤âªk¤W¥j¤µ¦@ÀÙ¡A·N©À¤W¤¤¥~¬Û¿Ä¡A®i¥Ü¤FµØ¤H§@¦±®aªº­µ¼Ö¹ê¤O©M³Ð·N¡A¤»­º§@«~¥]¬A®}°í±jªº¡m¤éÀô»k¡n¡BÁéÄ£¥úªº¡m°êµe¥@¬É¡n¡]¿ï¬q¡^¡B³¯©ú§Óªº¡mÅ¥­·ªººq¡n¡B·¨«Cªº¡m«B¡D¦Ë¡n¡B´¿¸­µoªº¡m¦w´¸¡n¤ÎÃÓ¬Þªº¡m¤õ²½¡n¡C

¨ä¤¤¸û¬°¥»¦a¼Ö°g¼ô±xªº¦³¡mÅ¥­·ªººq¡n¡B¡m¦w´¸¡n¤Î¡m¤õ²½¡n¡C¡mÅ¥¡n¦±©ó¥h¦~¡u´M§ä¥L¶mªºµ\µ]¡v­µ¼Ö·|¤¤¥@¬É­ººt¡A¤µ¦¸¯S§O±q¤é¥»½Ð¨Ó©¥¦õÅb¤V­t³dÂ\µ]³¡¥÷¡A¥t¥Ñ¤¤¼Ö¹Î§jºÞ²ÕÁn³¡ªø®]¥Ã§Óºt«µ²Ã¤l¤Î¤Ø¤K¡C¡m¦w´¸¡n¬O¼y¯¬¦^Âk­µ¼Ö·|¤¤ªº©e¬ù³Ð§@¡A´J·N²»©M¡B¤Ñ®Ô®ð²M¤§¶H¡C

¡m¤õ²½¡n­è©ó¡u©¶¿N¡v­µ¼Ö·|¤¤ºt¥X¹L¡A¼Ö¦±ªºµ²ºcºî¦X¤F¤¤°ê¶Ç²Îªº²½ªÁ­µ¼Ö¡B®c§Ê­µ¼Öªº§Î¦¡¡Aºt¥X®É¦³µÛ­µ¼Ö¼@³õªº¨ý¹D¡F³o¦¸ÁܱoµÛ¦W­Jµ^ºt«µ®a¤ý¾å«n­t³d¿W«µ³¡¥÷¡A¦o·|¥ý«á¥H¤¤­J¡B¤G­J¡B°ª­Jªí²{¦¹¦±ªº¤£¦P±¡ºü¡C

¥»´ä§@¦±®a³¯©ú§Ó±N¦b­µ¼Ö·|¤¤©M¥X®uªº§@¦±®a¹ï¸Ü¡A¨Ã¿Ë¦Û­åÄÀ¦Û¤vªº§@«~¡A±a»âÅ¥²³¶i¤J²{¥NµØ¤H§@¦±®aªº³Ð§@¥@¬É¡A¤À¨ÉµØ¤H­µ¼Ö½AÀö¥úµØ¡I

¡uµØ¤H­µ¼Ö½AÀö¥úµØ¡v©ó11¤ë26¤é±ß¤W8®É°²­»´ä¤j·|°ó­µ¼ÖÆUÁ|¦æ¡Aªù²¼²{©ó«°¥«¹q¸£°â²¼ºôµo°â¡A²¼»ù¤À $180¡B$150¡B$120¤Î $100¡A³]¦h¶µ²¼»ùÀu´f¤Î¶°ÅéÁʲ¼Àu´f¡A¸Ô±¡½Ð°Ñ¾\«Å¶Ç³æ±i¡C¬d¸ß¹q¸Ü¡G3185 1600¡F­q²¼¼ö½u¡G2734 9009¡Fºô¤WÁʲ¼¡Gwww.urbtix.gov.hk¡C


ÀF´f©÷ ÃÀ³NÁ`ºÊ¤Î­º®u«ü´§
¡D­»´ä¤¤¼Ö¹ÎÃÀ³NÁ`ºÊ­Ý­º®u«ü´§¡A¤¤°ê°ê®a¤@¯Å«ü´§¡A2001¦~ 9¤ëÀò·s¥[©Y¬F©²¹{µo
¡u2001¦~¤å¤Æ¼ú¡v¡C
¡D´¿«ü´§¤¤°ê¤¤¥¡¼Ö¹Î¥æÅT¼Ö¶¤¡A»P»¯©u¥­µ¥¦X§@¿ý»s±iÃÀ¿Ñ¡B¼ð¤åÆkªº¡m¤j¬õ¿OÅ¢°ª
°ª±¾¡n¡B¡m¶ÀªeÁÁ¡n¡B¡m¤­­Ó¤k¤l©M¤@®Ú÷¤l¡nµ¥¹q¼v°t¼Ö¡AºaÀò¤¤°ê¤Î°ê»Úª¾¦W¹q¼v¸`
¤j¼ú¡C
¡DÀF¤ó¿n·¥±q¨Æ­µ¼Ö³Ð§@¡A¥Nªí§@«~¤¤¡A¥æÅT­µµe¡m¤ô¤§Án¡nÀò¤W®ü­µ¼Ö¾Ç°|§@¦±¤jÁÉ
¤@µ¥¼ú©M²Ä¤T©¡¥þ°ê­µ¼Ö§@«~¤ñÁɤGµ¥¼ú¡Bµ\µ]¿W«µ¡m«ä¶m¦±¡nÀò¥þ°ê­º©¡µ\µ]¤ñÁÉ
¼x½Z¤@µ¥¼ú¡C

¤ý¾å«n ­Jµ^
¡D¦Û6·³°_²ßµ^¡A¥HÀu²§¦¨ÁZ¨ú±o¤¤¥¡­µ¼Ö¾Ç°|¥»¬ì¤j¾Ç¾Ç¦ì¡C²¦·~«á³Q¿ï¤J¤¤°ê¤¤¥¡
¥Á±Ú¼Ö¹Î¡A¨Ã¤@ª½¬¡ÅD¦b®ü¤º¥~¼Ö¾Â¡A¦h¦¸Á|¿ì¡u¤ý¾å«n¤G­Jºt«µ·|¡v¡C
¡D§@¬°¤¤°ê­º¦ì¥Î¯¸¥ßºt«µ¤è¦¡®i²{¤_°ê»Ú¼Ö¾Âªº¤k¤G­Jºt«µ®a¡A¨äùܼôªººt«µ§Þ¥©¡A
¿W¾ð¤@¼mªº­µ¼Ö­·®æ¡A³QÅA¬°¡§¶}ÅP·s¥@¬ö¼Ö­·ªº¥ý¾W¡¨©M¡§¤¤°ê·s¿³­µ¼Ö¥Nªí¤Hª«
¤§¤@¡¨¡C

©¥¦õÅb¤V Â\µ]¡]Åb¥Ð¬y¡^
¡D©¥¦õÅb¤V¡A1976¦~®v¨ÆÅb¥ÐÀA¥v¡A¨Ã©ó1977¦~¦ÛNHK¨¹¼Ö§Þ¯àªÌ¨|¦¨·|²¦·~¡C©ó1995
¦~¡A®v¨Æ®c§Ê¼Ö³¡µ\µ]¼Ö®v¥Ð²M«Û¤ó¡A¤S©ó1996¦~³q¹LNHK¨¹¼Ö¦Ò¸Õ¡C
¡D©¥¦õ©ó1997¦~ºaÀò²Ä34©¡¤é¥»µ\µ]¤jÁÉ­º¼ú¡B¤å³¡¤j¦Ú¼úÀy½à¤Î¤é¥»©ñ°e¨ó·|·|ªø¼ú¡C¥Lªººt¥X¦±¥Ø²[»\¥j¨å¡B²{¥N¤Î¬y¦æ­µ¼Ö¡C

®]¥Ã§Ó ²Ã¤l¡B¤Ø¤K
¡D®]¥Ã§Ó²{¥ô­»´ä¤¤¼Ö¹Î§jºÞ²ÕÁn³¡ªø¤Î²Ã¤l­º®u¡C®v±q²Ã¤l¤j®v»¯ªQ®x§Ì¤l¡A¨Ó´ä«e¥ô
¦è¦w­µ¼Ö¾Ç°|¥Á±Ú¾¹¼Ö¨tºÞ¼Ö±Ð¬ã«Ç¥D¥ô¡C
¡D°£±Ð¾Ç¥~¡A®]¥Ã§Ó¸g±`°Ñ»P¦UÃþ«¬ºt¥X¡F´¿µoªí½×¤å¡m«n¥_²Ã¤l­·®æ¡n¡B¡m²Ã¤l­µ·Ç½Í¡n
¤Î½s¼g²Ã¤l¦Ò¯Å±Ð§÷²Ä¤@¦Ü¤K¥U¡C




 

 
·s»D¬d¸ß¤ÎÁpô

¹q¸Ü¡G3185-1600
ºô§}¡G www.hkco.org
¹q¶l¡G inquiries@hkco.org