活动回顾

新闻犒

挚友营


[31乐季]

新闻稿
2008年8月25日

与国际惯例接轨
香港中乐团修正中文职称



    香港中乐团在公司化後,订立使命宣言,努力不懈为达成宣言所定下的方向发展。理事会不时对现有的政策和制度作出检讨,让乐团在未来有更好的发展,与时并进。

    理事会在审视乐团现有的职称後,认为以「团长」作为“Concertmaster”的中文职称与该职位的职能存在差异,经了解和调查後,修订的建议早於1995年前便曾提出讨论,而新加坡、台湾、中国内地、澳门等地的所有中乐团均使用「乐团首席」作为中文职称。为使公众对该职位有正确的认知及与国际惯例保持一致,理事会认为乐团有需要使用正确的中文职称,并决定於2008年9月1日起把“Concertmaster”及“Deputy Concertmaster” 的中文职称分别由「团长」及「副团长」修订为「乐团首席」及「乐团副首席」,除是项职称修正外,所有现职人士的服务条件及职能均不会作任何改变。

    鉴於黄安源先生的合约将於2008年8月31日届满,乐团自5月起曾积极与黄先生多次商讨继续合作事宜,惟未能达成共识,理事会未能以现时方式让黄先生在约满後提供服务。然而,乐团非常重视黄先生的艺术成就,理事会已责成管理层与黄先生商讨在新乐季的新合作形式。

    由2008年9月1日起,现任乐团副首席阎学敏先生将出任署理乐团首席一职,高胡首席辛小玲小姐、中胡首席刘扬先生及二胡首席辛小红小姐则轮流出任署理拉弦声部长。

附件:
乐团於2001至2007年期间所获得的本地及世界奖项:
www.hkco.org/pdf/31th_pe_rev_51.pdf
各界对乐团的评价:
www.hkco.org/eng/archive_pe_32th_102_eng.asp
香港着名乐评家周凡夫先生最近对乐团的报导:
www.hkco.org/big5/archive_pe_31th_13_02_s_tc.asp



如有垂询,请联络:
灵思公共关系亚洲有限公司
冯炜光 9464-0698
李玉仪 9726-4497