香港中乐团

如此大规模的一国文化集中展示前所未有

华盛顿掀起“中国文化风暴”

文/杨晴川

10月1日，美国历史上规模最大的中国文化艺术展示活动──中国文化节在美国华盛顿的甘乃迪表演艺术中心闪亮登场。

在一个月内，来自中国的900多位艺术家将以各种艺术形式，全面展示古老东方的艺术精华，带来一场史无前例的视听文化盛宴。

如此集中展示一国文化，在甘乃迪中心历史上尚属首次，它将为东西方文化交流开启新的篇章。

尽管许多美国人对中国已经不再陌生，但对中国博大精深、丰富多彩的民族文化，多数美国人却很少有机会深入和准确地了解。因此，这次中国文化节活动，对渴望“亲密接触”中国文化的美国人，实在是一次多年难遇的良机。

文化盛事──规模之大创纪录

一系列数字可以说明这次文化盛事的非同寻常：经过3年多精心筹备，投资数百万美元；一共包括19个项目，24台、43场演出和8项视觉艺术展示；叁演艺术表演团体13个，来自中国大陆、香港、台湾和美国的演职人员总共900多名；现场观众四五万人，通过各种方式叁与活动的超过百万之众。

美国《纽约时报》在一篇介绍中国及中国文化节的文章中这样写道：“她是世界的伟大文化之一，或者更准确地说，她包含了世界上多种伟大的文化。中国是地球上持续时间最久的文明，有50多个民族和1500多种方言，各民族和各地区的传统艺术、服装、音乐和语言组成了难以置信的多样性。此次中国艺术节将推出中国一流的舞蹈家、音乐家、话剧演员、杂技演员和皮影戏艺人，他们的表演将令人目不暇接，叹为观止。”

艺术中心──“中国红”内外闪耀

事实上，在任何一个美国观众走进甘乃迪艺术中心欣赏中国艺术之前，他或她就已经能够感受到中国文化带来的巨大冲击和震撼。因为在甘乃迪中心门外，就可以看到来自中国的各种视觉艺术展示，包括由奥斯卡最佳美术设计奖得主、香港艺术家叶锦添设计的“中国红”室外装饰，户外的北京小型文化艺术庙会，以及中国当代室外雕塑及装置艺术展等。

建成於上世纪70年代初的甘乃迪艺术中心是美国最高艺术殿堂，其建筑风格雄浑壮观，由清一色白色大理石建成。其主要演出场所──音乐厅、歌剧院、艾森豪剧场以及梯形剧场，总共可容纳7000多名观众。此外还有楼顶的露天剧场和门外的广场，均可进行表演和展示活动。

从9月下旬起，这座白色的庞大建筑内外被浓郁的“中国红”所点缀，处处突显中国文化的韵味，成了展示中国文化艺术的综合展台。

在甘乃迪中心大门外很远的地方，就可以看见各个灯柱上飘扬着的纸质文化节彩旗，上面造型独特、以中文方式重新组合书写的红色英文字C HINA赫然入目。这便是此次文化节的图示，由纽约着名华人艺术家徐冰根据自创的“天书”理念所设计，可谓中西合璧，与文化节“东西方交流”的宗旨暗合。

在甘乃迪中心的北侧广场，为期9天的室外北京文化周活动正在进行。北京市在此设置了五六个摊位，分别展示字画、篆刻、风筝、剪纸等“京味”特色文化，叁观者络绎不绝，也有不少人当场解囊，购买自己喜爱的艺术品。看这热闹劲，好比来到了老北京的某个文化市场。

在甘乃迪中心两大通道之一的合众国厅入口处，巨大的文化节标志高高垂下，许多人在此拍照留念。进得大厅，两边是介绍北京风貌的图片展，一直延伸到大厅尽头的室内表演主要地点──艾森豪剧场。剧场的玻璃大门贴上了红色的中国剪纸造型，这也是香港艺术家叶锦添的手笔，体现了“中国红”的创作思想。

大厅，剧场外，不少身着印有文化节图示衣衫的志愿者为观众充当讲解员和谘询员，其中两个稚气未脱的华裔小姑娘正在向观众解答表演日程的问题。

首场演出──“开胃菜”精彩绝伦

作为文化节的首场演出，10月1日晚的开幕式综艺晚会便以精彩绝伦、高潮迭起的表演，征服了包括美国劳工部长赵小兰、前国务卿鲍威尔等名人在内的美国观众，全场掌声如潮，此起彼伏。

中国京剧演员绚丽的服装和夸张的脸谱，使观众获得空前的视觉享受，而高难度的杂技表演使观众如临仙境，感到难以置信。现场不时可以听到观众席中发出“上帝呀，太美了，太神奇了，真是难以置信”的惊叹。来自中国东方歌舞团的歌唱家在身着民族服装的模特簇拥下，演唱最後一曲京韵十足的《最爱还是北京》时，现场观众忍不住一起合着节奏打起拍子。谢幕时，掌声久久不绝，历时5分多锺。在足足100分钟的演出中，台上的乐声、歌声和台下的掌声、惊叹声连成了一片，汇聚成一曲东西方文化交流、心灵沟通的华美乐章。

美国前国务卿鲍威尔在演出结束後接受采访时表示，所有的节目都非常完美，令他眼花缭乱，挑不出哪一个是最好的。

上世纪70年代中美建交时到过中国的美国科学院专家莎莱曼女士说，她通过演出感受到，这些年中国的变化可谓日新月异，同样也体现在文化艺术方面。为此，她决定近期故地重游，看一看现在的中国什麽样。

晚会後，中外嘉宾一起登上甘乃迪中心的天台，观看由美国华人视觉艺术家蔡国强为文化节开幕创作的“龙卷风”焰火表演。表演总共8分钟，分为三阶段。焰火从事先停泊在波托马特河的驳船上燃放，先是各种烟花齐飞，最後是一声巨响，形成三条巨龙的形象，并由馀烟构成“龙卷风”图案，引得现场观众一片惊呼。这场别出心裁的表演，预示着华盛顿将刮起一场“中国文化风暴”。

观看了开幕演出的《华盛顿邮报》记者马科斯在次日的报纸上撰写了一篇充满激情的文章，盛赞中国艺术之巧夺天工和博大精深。“随着回荡在波托马特河上的交响乐和一系列精彩的表演，甘乃迪中心昨晚宣告今年最盛大的国际文化节日正式开始。在一个月的时间内，它将带领人们探索中国的音乐、舞蹈、戏剧和其他表演艺术。”他告诉读者，如此精彩的演出只是这场文化盛宴的“开胃菜”，好戏还在後头。

鼓乐表演──台上台下大合奏

8日晚，来自“东方之珠”的中国香港中乐团，在甘乃迪艺术中心与观众一同演出鼓乐大合奏，以豪气冲天的中国鼓乐和共同叁与的新颖形式，为好戏连台、精彩纷呈的“中国文化节”活动掀起了新的高潮。

香港中乐团节目经理锺珍珍小姐说，为了给此次中国文化艺术的空前盛会增添亮点，香港中乐团特意将这种在香港本地运作得非常成功的乐团与观众鼓乐大合奏模式“移植”到华盛顿。没想到，在语言文化背景差异巨大的美国，观众反响同样热烈，演出效果毫不逊色。

为了准备这场特殊的演出，早在一个多月前，香港中乐团就将200多面鼓提前运到美国。为了体现“共同叁与、与民同乐”的宗旨，使普通美国民众了解中国独特的鼓乐文化，主办方采取了现场报名的方式，不论有无演奏基础，任何人都可以报名叁加演奏。

华盛顿乔治城大学的两位女生莎丽和贝拉先是因抢到位置而高兴，但不一会又因从没打过中国鼓而犯难。这时候，几名香港中乐团的乐师走到观众中间，用流利的英文为他们讲解基本技法。莎丽和贝拉悟性不错，经过香港乐师一番指点，一会就像模像样地试打了起来。她们连声说：“没想到中国乐器敲起来也这麽带劲儿！”

还有几个个头刚刚超过鼓架子的美国孩子，在家长带领下也认认真真、一板一眼地挥动着鼓槌，那副样子让人忍俊不禁。一名叫史斯芬的家长说，早就仰慕中华文化的久远和精深，今天是个难得的亲身体验机会，因此把女儿也带了过来。为了配合音乐会的气氛，他还特地给孩子买了一件唐装穿在身上。

在演出过程中，香港中乐团的乐师在介绍了该乐团特意制作的一面直径3米多的“超级中国大鼓”之後，邀请观众也来“过把瘾”。一位年迈的美国老先生听得入神，一时技痒，竟不理会老伴的一再劝说，执意要一显身手。老人家尽管动作有些迟缓，但打鼓的劲头依然不输年轻人。他自己也随着鼓乐沉醉其中，算是过足了一回“中国鼓瘾”。

在演出结束时，叁加演奏的美国观众得到一个意外的惊喜：香港中乐团宣布将台下200多面中国鼓赠给打鼓的观众。许多人喜出望外，纷纷打电话叫家人过来，一同把这件珍贵的礼物搬回家。

白宫音乐会──“钢琴王子”来献艺

有“钢琴王子”之称的中国着名青年钢琴家郎朗，9日晚应美国总统布希邀请，在白宫举行专场钢琴独奏音乐会，这是中国音乐家首次应邀在白宫举行专场音乐会。

在演奏前的酒会上，布希向包括美国国务卿赖斯、中国驻美国大使周文重和郎朗在内的全体来宾举杯敬酒，表示要“为中国乾杯，为中国驻美国大使馆乾杯，为郎朗乾杯，为世界和平乾杯！”郎朗当晚共演奏了6首曲子，包括中国古典名曲《平湖秋月》，以及与擅拉二胡的父亲郎国任合作的一曲《赛马》。音乐会间隙，对钢琴演奏颇有研究的赖斯与郎朗交流了弹奏体会和心得。布希全家更是听得如痴如醉，赞不绝口。演出结束後，布希意犹未尽，特意走到郎朗身边，拍着他的肩膀连声说：“真是令人难以置信！”

郎朗与布希一家相识，还有一段鲜为人知的幕後故事。去年美国哥伦比亚广播公司在《60分钟》访谈节目中专门介绍郎朗和他的音乐，美国前总统老布希和夫人看後印象非常深刻。後来在美国驻中国大使馆的一次活动中，老布希夫妇亲耳聆听了郎朗的演奏，深深着迷，并向他们的儿子、美国总统布希推荐郎朗，随後郎朗便接到了白宫邀请。这一令郎朗终身难忘的经历，也为中美文化交流史写下了一段佳话。


	