|
| |
|
|
|
|
|
|
|
新闻稿 (共两页) 四月八日 云月相拱缘结花都 物象互融乐聚中法 香港中乐团为响应中国与法国在文化年的艺术活动交流活动，将於5月20及21日晚上八时於香港文化中心音乐厅举行「花都乐缘 法国五月」音乐会，藉此突显中、法两国音乐的精致面外，更尝试将中、法两国音乐相融，以求拼发出鲜活动人的浪漫火花。 为此，在节目中除了会演奏色彩丰富变幻的古曲《月儿高》、关 忠《逍遥游》中的《云》、刘星将动物描写得活灵活现的《动物组曲》，还会特别演奏法国作曲大师德布西的传世之作《夜曲》中的《云》，圣桑迷醉倒千千万万人的优雅浪漫名曲《天鹅》，以竖琴、大提琴和民乐团的崭新版本演奏，除可一新耳界，还可收到中、法名曲，互相辉映之效。 不过，这套节目中至为瞩目的，却是本港两位多才多艺，充满想像力的作曲家，特别为这次难得乐缘而创作的两首新作。陈明志的《Milk Shake 飘色Mu---sic 》，灵感来自巴黎庞比度中心一带的艺术家，各自展现姿采的情景，就如中国庙会（飘色），汇聚成独特文化艺术风貌一样，也就写成了这部以口琴、摇鸣乐器与乐队演奏的乐曲。许翔威写的《乐中法 法中乐》(法文标题是Ravel dans le jardin chinois并非从中文直译)，以近代法国着名作曲家拉威尔（Maurice Ravel 1875-1937）众多作品中，接近中国音乐风格的片段作为素材来发展，让中、法两种文化相融出新的色彩。 叁与这次花都结缘，浪漫乐聚的，除了香港中乐团资深唢呐管子专家葛继力、原是大提琴专业出身的代理助理革胡首席董晓露，还特别自台北邀来对法国音乐文化和风土人情别具心得的着名指挥家陈澄雄，自巴黎邀来曾夺得多项国际竖琴大赛冠军而去红国际乐坛的着名法国竖琴演奏家珊道玲 莎特朗（Sandrine Chatron）。 不过，他们都知道，没有了作为听众的你的出现，这次花都乐聚，不仅难以结缘，浪漫色彩亦会没有了！ 「花都乐缘 法国五月」音乐会将於5月20及21日晚上八时於香港文化中心音乐厅举行，门票现於各城市电脑售票处发售，票价分 $180, 150, 120及90，设有高龄、残疾人士及全日制学生半价优惠。此外，中乐挚友会会员购买所有票价之门票可获七五折优惠；康乐文化化事务署辖下表演场地之友九折优惠(限购门票两张)。查询电话：31851600；订票热线：27349009；网上购票：www.urbtix.hk。 完 传媒查询： 叶慧敏小姐(Vivian) 传真 ： 28155615 市务及宣传主任 香港中乐团网址 ： www.hkco.org 电话 ： 31851601或95532244 电邮 ： Vivianip@hkco.org *********************************************************************************** 指挥及演出者简介 陈澄雄 客席指挥 1941年生於台湾宜兰。毕业於国立台湾艺术专科学校（现国立台湾艺术大学前身）及奥地利国立莫扎特音乐院。曾执教於母校、中国文化学院、东海大学、实践大学及台北市立师院，并屡任台湾各交响乐团、合唱团、管乐团及中乐团指挥。陈氏潜修音律，驾驭中、西音乐，独具艺术睿见与文化气质。曾多次应邀客席指挥世界各地着名交响乐团及国乐团演出，揭开文化新页，积极推展中华音乐文化，功不可没。陈氏先後演出多部中外歌剧及歌舞剧，演出遍布全台湾各地，对落实「文化均衡」，「城乡距离」有极深且远的影响。2003年2月陈氏正式退休，目前为自由专业指挥家。 珊道玲 莎特朗 竖琴 珊道玲 莎特朗在巴黎国家高等音乐学院受业於沙美门下，1994年在竖琴和室乐科目以第一名成绩毕业。莎特朗曾在法国、意大利、西班牙、摩纳哥、捷克多地的音乐节献艺，担任独奏。目前她是巡警乐团的竖琴独奏，并在巴黎任教。2002年，她叁与由法国外交部法国艺术交流协会与法国广播公司主办的「? 」系列的演出。 陈镇安 蓝调口琴 自幼酷爱口琴，先後曾习复音口琴及半音阶口琴多年。自1998年开始陈氏专注研究及推广蓝调口琴，并於2000年建立了香港第一个蓝调口琴网站，希望藉此能使更多华人对蓝调口琴有所认识。陈氏现为Tommy Chung and The All Blues乐队成员，并曾任第一届香港口琴节及第五届口琴节评判。 井遥 打击乐 藤井遥以敲击乐独奏，以及马林巴琴、室乐和手鼓演奏家的身份，活跃於国际乐坛。曾於亚、欧和北美洲的着名音乐厅和艺术节中演出。藤井凭演绎谭盾的作品而备受赞赏。她致力於推广新音乐，先後於美国首演多首新音乐作品，包括阿里萨德的《丝路》敲击乐协奏曲、三善晃的《练习曲协奏曲》，及石井真木的《Afro协奏曲》。 葛继力 管子 最擅长演奏各种唢呐、管子、双管、筚篥和民间传统的吹?技巧，是北派管乐的演奏家。於1987年加入香港中乐团。葛氏以演奏民乐《打枣》获香港作曲家协会奖。传媒及乐评称誉「其管子独奏甚具感染力，非常迷人，是一位不可多得的全面性实力派演奏家、杰出的中乐人才。」 董晓露 大提琴 毕业於上海音乐学院管弦系。1991年至1999年任职上海民族乐团低音声部首席， 是该团最年轻的职业乐师和声部首席。1999年末来港定居，随即考初香港小交响乐团全职大提琴乐师，并兼任音乐事务处大提琴导师。2001年9月加入香港中乐团，2003年9月起任代理助理首席。 |
