樂季節目表

系列簡介
其他活動
活動回顧(32樂季)
活動回顧(31樂季)
活動回顧(30樂季)
活動回顧(29樂季) 活動回顧(28樂季)
活動回顧(27樂季)
2006 香港古箏節
2005 香港笛簫節
2003 香港鼓樂節
相片回顧
詳細資料
2001 香港胡琴節


購票
 


節目顯示以
: 時間
| 系列 | 月份

 

新聞稿

花都樂緣――法國五月

雲月相拱緣結花都
物象互融樂聚中法

電子飄色   豎琴天鵝


珊道玲.莎特朗文字專訪(英文)

花都巴黎不僅是法國文化的重鎮,亦是歐洲精緻文化風情的象徵。這套響應中國與法國在文化年的藝術活動交流活動而設計的節目,突顯中、法兩國音樂的精緻面外,更嘗試將中、法兩國音樂相融,以求拼發出鮮活動人的浪漫火花。

為此,在節目中除了會演奏色彩豐富變幻的古曲《月兒高》、關迺忠《逍遙遊》中的《山中小集》和《雲》、劉星將動物描寫得活靈活現的《動物組曲》,還會特別演奏法國作曲大師德布西的傳世之作《夜曲》中的《雲》,聖桑迷醉倒千千萬萬人的優雅浪漫名曲《天鵝》,以豎琴、大提琴和民樂團的嶄新版本演奏,除可一新耳界,還可收到中、法名曲,互相輝映之效。

不過,這套節目中至為矚目的,卻是本港兩位多才多藝,充滿想像力的作曲家,特別為這次難得樂緣而創作的兩首新作。陳明志的《Milk Shake 飄色Mu---sic 》,靈感來自巴黎龐比度中心一帶的藝術家,各自展現姿采的情景,就如中國廟會(飄色),匯聚成獨特文化藝術風貌一樣,也就寫成了這部以電子移位元(揚聲器)和樂隊演奏的樂曲。許翔威寫的《樂中法.法中樂》(法文標題是Ravel dans le jardin chinois並非從中文直譯),以近代法國著名作曲家拉威爾(Maurice Ravel 1875-1937)眾多作品中,接近中國音樂風格的片段作為素材來發展,讓中、法兩種文化相融出新的色彩。

參與這次花都結緣,浪漫樂聚的,除了香港中樂團資深嗩吶管子專家葛繼力、原是大提琴專業出身的代理助理革胡首席董曉露,還特別自台北邀來對法國音樂文化和風土人情別具心得的著名指揮家陳澄雄,自巴黎邀來曾奪得多項國際豎琴大賽冠軍而去紅國際樂壇的著名法國豎琴演奏家珊道玲.莎特朗(Sandrine Chatron)。不過,他們都知道,沒有了作為聽眾的你的出現,這次花都樂聚,不僅難以結緣,浪漫色彩亦會沒有了!

精彩曲目點評

拉威爾與劉天華結緣的《樂中法.法中樂》

許翔威這首新作品分前後兩部分,前部分「樂中法」的材料擷取自法國作曲家拉威爾的《達芙尼與克蘿依》 ( Daphnis et Chloe ) 、《引子與快板》、《悼念公主的孔雀舞》 ( Pavane pour une Infante defunte ) 、《鵝媽媽》 ( Ma Mere l'Oye ) 、《孩子與魔術》 ( L'enfant et les sortileges ) ,以拉威爾這些素材的旋律與和聲,糅合更多中國特色與形態,在進行中接上中國近代著名二胡作曲家劉天華 (Liu Tian-hua 1895-1932) 的《安適》 (Where to go) 及《良宵》 (A Fine Evening) 的曲調片段。

 
後一部分「法中樂」的結構與樂隊編配,取法於拉威爾的名作《布拉羅》(Bolero)、以鼓擊出的帶有三連音節奏,連綿不斷地貫穿全曲,兩大句相似而有別的旋律在其上重複又重複多遍,郤仍維持原調,但配器的色彩豐富多變,力度則自弱開始而漸次增?。這個部分的旋是原創的,而節奏及音樂元素都以中樂為重心,但仍保留?一個三連音節奏的特點;當中調式的變化,部分聯繫到新疆色彩,這與拉威爾的原來西班牙風味亦有?靈感上與文化地域上的呼應。

 
為音樂增值

天使演奏的樂器:豎琴 

豎琴是西方管弦樂隊編制中唯一的撥弦樂器,在公元前1,200年的古墓中,已有直立豎琴的圖像;但有踏板裝置的豎琴要到1720年左右才出現,至於現代的踏板豎琴(Pedal Harp)則要到1820年才面世。過往的豎琴不能演奏半音,現代的七踏板兩級變音豎琴,則可以左腳控制的踏板來升降半音。

豎琴的發音原理是以弦線直接牽引面板發聲,今日的標準豎琴有弦線47條,按C大調音階調音,有如是鋼琴的白鍵。由於以改變弦線的折曲度來升降半音,而一個踏板控制音域上各同名音的升降,所以演奏調性多變的樂曲時,便很不容易,且易產生雜音。不過,豎琴不外型線條優美典雅,而且有超過六個八度的音域,同時聲音清脆美妙,有如大珠小珠落玉盤的琵音,更有行雲流水之妙,難怪有人說,這是天使演奏的樂器了!  


節目

合奏     (《夜曲》第三樂章)   德布西曲    彭修文編曲

管子與樂隊
  (《逍遙遊》第二樂章)  關迺忠曲
山中小集  (《逍遙遊》第三樂章)  關迺忠曲
管子: 葛繼力

豎琴、大提琴與樂隊   動物狂歡節 選段)  聖桑曲   瞿春泉編曲
豎琴:珊道玲.莎特朗   大提琴:董曉露

合奏   動物組曲(選段)  劉星曲
第一樂章    驕傲的小猴子
第二樂章    愛幻想的小熊貓
第三樂章    舞蹈小哈巴狗

口琴、搖鳴樂器與樂隊   Milk Shake 飄色Mus---ic    陳明志曲
(香港中樂團委作╱世界首演)
藍調口琴︰陳鎮安    敲擊樂︰藤井遙

合奏   樂中法.法中樂   許翔威編曲 香港中樂團委編╱首演)

合奏   月兒高   古曲   陳澄雄編曲


       
 
 
日期:20-21.5.2005
時間:晚上8時正
地點:香港文化中心音樂廳
20-21.5.2005
$180,150,120,90

演奏家介紹

 
陳澄雄
客席指揮
  • 1941年生於台灣宜蘭。畢業於國立台灣藝術專科學校(現國立台灣藝術大學前身)及奧地利國立莫扎特音樂院。曾執教於母校、中國文化學院、東海大學、實踐大學及台北市立師院,並屢任台灣各交響樂團、合唱團、管樂團及中樂團指揮。

  • 陳氏潛修音律,駕馭中、西音樂,獨具藝術睿見與文化氣質。曾多次應邀客席指揮世界各地著名交響樂團及國樂團演出,揭開文化新頁,積極推展中華音樂文化,功不可沒。

  • 陳氏先後演出多部中外歌劇及歌舞劇,演出遍佈全台灣各地,對落實「文化均衡」,「城鄉距離」有極深且遠的影響。2003年2月陳氏正式退休,目前為自由專業指揮家。

珊道玲.
莎特朗
豎琴
  • 珊道玲.莎特朗在巴黎國家高等音樂學院受業於沙美門下,1994年在豎琴和室樂科目以第一名成績畢業。

  • 莎特朗曾在法國、意大利、西班牙、摩納哥、捷克多地的音樂節獻藝,擔任獨奏。目前她是巡警樂團的豎琴獨奏,並在巴黎任教。2002年,她參與由法國外交部法國藝術交流協會與法國廣播公司主辦的「卡嚓」系列的演出。

籐井遙
敲擊樂
  • 藤井遙以敲擊樂獨奏,以及馬林巴琴、室樂和手鼓演奏家的身份,活躍於國際樂壇。曾於亞、歐和北美洲的著名音樂廳和藝術節中演出。

  • 藤井憑演繹譚盾的作品而備受讚賞。她致力於推廣新音樂,先後於美國首演多首新音樂作品,包括阿里薩德的《絲路》敲擊樂協奏曲、三善晃的《練習曲協奏曲》,及石井真木的《Afro協奏曲》。

陳鎮安
藍調口琴
  • 自幼酷愛口琴,先後曾習複音口琴及半音階口琴多年。自1998年開始陳氏專注研究及推廣藍調口琴,並於2000年建立了香港第一個藍調口琴網站,希望藉此能使更多華人對藍調口琴有所認識。

  • 陳氏現為Tommy Chung and The All Blues樂隊成員,並曾任第一屆香港口琴節及第五屆口琴節評判。

葛繼力
管子
  • 最擅長演奏各種嗩吶、管子、雙管、篳篥和民間傳統的吹卡技巧,是北派管樂的演奏家。於1987年加入香港中樂團。

  • 葛氏以演奏民樂《打棗》獲香港作曲家協會獎。傳媒及樂評稱譽「其管子獨奏甚具感染力,非常迷人,是一位不可多得的全面性實力派演奏家、傑出的中樂人才。」

董曉露
大提琴
  • 畢業於上海音樂學院管弦系。1991年至1999年任職上海民族樂團低音聲部首席,是該團最年輕的職業樂師和聲部首席。

  • 1999年末來港定居,隨即考初香港小交響樂團全職大提琴樂師,並兼任音樂事務處大提琴導師。2001年9月加入香港中樂團,2003年9月起任代理助理首席。