|
| |
|
|
|
|
|
|
|
新聞稿 (共兩頁) 四月八日 雲月相拱緣結花都 物象互融樂聚中法 香港中樂團為響應中國與法國在文化年的藝術活動交流活動，將於5月20及21日晚上八時於香港文化中心音樂廳舉行「花都樂緣 ─ 法國五月」音樂會，藉此突顯中、法兩國音樂的精緻面外，更嘗試將中、法兩國音樂相融，以求拼發出鮮活動人的浪漫火花。 為此，在節目中除了會演奏色彩豐富變幻的古曲《月兒高》、關 忠《逍遙遊》中的《雲》、劉星將動物描寫得活靈活現的《動物組曲》，還會特別演奏法國作曲大師德布西的傳世之作《夜曲》中的《雲》，聖桑迷醉倒千千萬萬人的優雅浪漫名曲《天鵝》，以豎琴、大提琴和民樂團的嶄新版本演奏，除可一新耳界，還可收到中、法名曲，互相輝映之效。 不過，這套節目中至為矚目的，卻是本港兩位多才多藝，充滿想像力的作曲家，特別為這次難得樂緣而創作的兩首新作。陳明志的《Milk Shake 飄色Mu---sic 》，靈感來自巴黎龐比度中心一帶的藝術家，各自展現姿采的情景，就如中國廟會（飄色），匯聚成獨特文化藝術風貌一樣，也就寫成了這部以口琴、搖鳴樂器與樂隊演奏的樂曲。許翔威寫的《樂中法．法中樂》(法文標題是Ravel dans le jardin chinois並非從中文直譯)，以近代法國著名作曲家拉威爾（Maurice Ravel 1875-1937）眾多作品中，接近中國音樂風格的片段作為素材來發展，讓中、法兩種文化相融出新的色彩。 參與這次花都結緣，浪漫樂聚的，除了香港中樂團資深嗩吶管子專家葛繼力、原是大提琴專業出身的代理助理革胡首席董曉露，還特別自台北邀來對法國音樂文化和風土人情別具心得的著名指揮家陳澄雄，自巴黎邀來曾奪得多項國際豎琴大賽冠軍而去紅國際樂壇的著名法國豎琴演奏家珊道玲．莎特朗（Sandrine Chatron）。 不過，他們都知道，沒有了作為聽眾的你的出現，這次花都樂聚，不僅難以結緣，浪漫色彩亦會沒有了！ 「花都樂緣 ─ 法國五月」音樂會將於5月20及21日晚上八時於香港文化中心音樂廳舉行，門票現於各城市電腦售票處發售，票價分 $180, 150, 120及90，設有高齡、殘疾人士及全日制學生半價優惠。此外，中樂摯友會會員購買所有票價之門票可獲七五折優惠；康樂文化化事務署轄下表演場地之友九折優惠(限購門票兩張)。查詢電話：31851600；訂票熱線：27349009；網上購票：www.urbtix.hk。 ─ 完 ─ 傳媒查詢： 葉慧敏小姐(Vivian) 傳真 ： 28155615 市務及宣傳主任 香港中樂團網址 ： www.hkco.org 電話 ： 31851601或95532244 電郵 ： Vivianip@hkco.org *********************************************************************************** 指揮及演出者簡介 陳澄雄 客席指揮 1941年生於台灣宜蘭。畢業於國立台灣藝術專科學校（現國立台灣藝術大學前身）及奧地利國立莫扎特音樂院。曾執教於母校、中國文化學院、東海大學、實踐大學及台北市立師院，並屢任台灣各交響樂團、合唱團、管樂團及中樂團指揮。陳氏潛修音律，駕馭中、西音樂，獨具藝術睿見與文化氣質。曾多次應邀客席指揮世界各地著名交響樂團及國樂團演出，揭開文化新頁，積極推展中華音樂文化，功不可沒。陳氏先後演出多部中外歌劇及歌舞劇，演出遍佈全台灣各地，對落實「文化均衡」，「城鄉距離」有極深且遠的影響。2003年2月陳氏正式退休，目前為自由專業指揮家。 珊道玲．莎特朗 豎琴 珊道玲．莎特朗在巴黎國家高等音樂學院受業於沙美門下，1994年在豎琴和室樂科目以第一名成績畢業。莎特朗曾在法國、意大利、西班牙、摩納哥、捷克多地的音樂節獻藝，擔任獨奏。目前她是巡警樂團的豎琴獨奏，並在巴黎任教。2002年，她參與由法國外交部法國藝術交流協會與法國廣播公司主辦的「?嚓」系列的演出。 陳鎮安 藍調口琴 自幼酷愛口琴，先後曾習複音口琴及半音階口琴多年。自1998年開始陳氏專注研究及推廣藍調口琴，並於2000年建立了香港第一個藍調口琴網站，希望藉此能使更多華人對藍調口琴有所認識。陳氏現為Tommy Chung and The All Blues樂隊成員，並曾任第一屆香港口琴節及第五屆口琴節評判。 籐井遙 打擊樂 藤井遙以敲擊樂獨奏，以及馬林巴琴、室樂和手鼓演奏家的身份，活躍於國際樂壇。曾於亞、歐和北美洲的著名音樂廳和藝術節中演出。藤井憑演繹譚盾的作品而備受讚賞。她致力於推廣新音樂，先後於美國首演多首新音樂作品，包括阿里薩德的《絲路》敲擊樂協奏曲、三善晃的《練習曲協奏曲》，及石井真木的《Afro協奏曲》。 葛繼力 管子 最擅長演奏各種嗩吶、管子、雙管、篳篥和民間傳統的吹?技巧，是北派管樂的演奏家。於1987年加入香港中樂團。葛氏以演奏民樂《打棗》獲香港作曲家協會獎。傳媒及樂評稱譽「其管子獨奏甚具感染力，非常迷人，是一位不可多得的全面性實力派演奏家、傑出的中樂人才。」 董曉露 大提琴 畢業於上海音樂學院管弦系。1991年至1999年任職上海民族樂團低音聲部首席， 是該團最年輕的職業樂師和聲部首席。1999年末來港定居，隨即考初香港小交響樂團全職大提琴樂師，並兼任音樂事務處大提琴導師。2001年9月加入香港中樂團，2003年9月起任代理助理首席。 |
