指挥：阎惠昌
Conductor : Yan Huichang
晚上6:30pm
香港文化中心音乐厅
Hong Kong Cultural Centre Concert Hall
大提琴：马友友
Cello : Yo-Yo Ma
票价 Ticket Price: $1,350 $900 $600 $300 |
|
| 马友友首次与香港中乐团的合作，缘定于阎惠昌2004年英国之旅。经过四年精心的筹备，为观众带来前所未有的惊喜。乐团特别委约国际著名作曲家赵季平为马友友及香港中乐团创作大提琴协奏曲《庄周梦》，加上李沧桑新编曲《十面埋伏》大提琴版，于音乐会作世界首演。与马友友合作无间的丝路合奏团成员吴彤（笙）、李晖（琵琶）及刘麟（结他）亦将特别参与演出，绝对是不能错过的现代民族音乐新体验。 |
| |
The idea of joining hands in a concert between Yo-Yo Ma and the HKCO came about in 2004, when Artistic Director Yan Huichang, was on tour to the UK. After four years of meticulous planning, the concert is finally underway, and the news guarantees to be a wonderful surprise for our music fans. The Orchestra has commissioned the famous composer, Zhao Jiping, to write a new work, Zhuang Zhou's Dream - Concerto for cello and orchestra for Ma and the HKCO in their first ever collaboration. The programme also features a new arrangement for Ambush on All Sides for cello by Li Cangsang. Also sharing the stage in this concert will be members of the Silk Road Ensemble including Wu Tong (Sheng), Li Hui (Pipa) and Liu Lin (Guitar) which have been working closely with Ma for many years. Here is an opportunity of a lifetime to witness modern Chinese music in the making, so mark your diary now! |
| |
远古回响— 为骨笛、陶埙及敲击、吹管、弹拨而作 程大兆曲
骨笛、陶埙：孙永志、朱文昌
|
笙与乐队 西藏的声音 郭文景曲 陈欣若编曲
笙：吴彤
|
笙与乐队 晋调 阎海登曲 陈大伟配器
笙：吴彤
|
大提琴协奏曲 庄周梦 赵季平曲（香港中乐团委约创作╱世界首演）
大提琴：马友友
|
大提琴、琵琶、笙、结他与乐队 十面埋伏 古曲 李沧桑编曲
大提琴：马友友 琵琶：李晖 笙：吴彤 结他：刘麟 |
| |
Reverberations of Our Ancient Past –
for Gudi, Pottery Xun, Percussion, Winds and Plucked-strings
Cheng Dazhao
Gudi, Pottery Xun: Sun Yongzhi, Choo Boon-chong
|
Sheng and Orchestra Sounds of Tibet Guo Wenjing
Arr. by Chen Xinruo
Sheng: Wu Tong
|
Sheng and Orchestra Jin Melody Yim Hoi-tang
Orch. by Chen Dawei
Sheng: Wu Tong
|
Cello Concerto Zhuang Zhou’s Dream Zhao Jiping
(Commissioned by the HKCO / World Première)
Cello: Yo-Yo Ma |
Cello, Pipa, Sheng, Guitar and Orchestra Ambush on All Sides
Ancient Melody Arr. by Li Cangsang
Cello: Yo-Yo Ma Pipa: Li Hui Sheng: Wu Tong
Guitar: Liu Lin |
